Bom19731013

ビジネスから推し活まで、伝わる言葉選びをお手伝いします。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 現在、貿易・物流業務に従事しており、韓国企業とのやり取りや各種調整業務をメインに担当しています。 韓国語は独学で学習を続けており、現在はメール対応や書類確認などの業務でも活用しています。 仕事を通じて感じるのは、「伝わる文章」の大切さです。 同じ内容でも、言葉選びや表現によって相手に与える印象は大きく変わります。そのため私は、単に言葉を置き換えるだけでなく、読み手に自然に伝わる表現を意識して翻訳・添削を行っています。 特に以下のような分野を得意としています。 ・韓国語⇔日本語翻訳 ・日本語ビジネスメール添削 ・ファンレターや応援メッセージの韓国語翻訳 ・韓国エンタメ関連コンテンツの翻訳 「翻訳機の文章が自然か確認したい」 「ビジネスメールを失礼のない表現にしたい」 「推しに気持ちを伝えたい」 そんな時はぜひお気軽にご相談ください。 一件一件丁寧に対応させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。