日本語⇔韓国語｜推しへのファンレターを翻訳します

◆大好きなアイドル・俳優に、韓国語でファンレターを書きたい ◆機械翻訳で合っているのか不安 ◆敬語とタメ口の使い分けがわからない そんな方のために、日本語⇔韓国語の翻訳をお引き受けします。 機械翻訳っぽくない、自然で気持ちが伝わる韓国語に整えます。 【翻訳できるもの】 ・ファンレター・誕生日メッセージ・付箋用のひとこと ・ペンミやイベントで伝えたいメッセージ ・SNSのコメント・お返事 ・韓国語の文章を日本語に（韓国語→日本語） 【基本料金】 400文字まで 1,000円 ・400文字追加ごと ＋1,000円 ・読み方（カタカナ）をつける ＋500円 ・お急ぎ（当日中の納品）＋1,000円 ・手書き用の清書レイアウト ＋500円 【お届けするもの】 ・翻訳文 ・言い回しのメモ（ニュアンスの違いをかんたんに解説） ・修正1回つき 【ご依頼の流れ】 1. 翻訳したい文章をメッセージでお送りください 2. 文字数とお届け日をお知らせします 3. ご購入 4. 翻訳してお届け（修正1回つき） 「敬語にしたい」「親しみのある感じにしたい」など、ご希望があれば遠慮なくお伝えください。 お急ぎの場合は、ご購入前にメッセージでご相談ください。