賃貸会社や学校への問い合わせ文を作成します

日本で生活する中国語母語の方向けに、賃貸会社・管理会社・学校・先生へ送る日本語の問い合わせ文を作成します。 「聞きたいことはあるが、失礼にならない書き方が分からない」 「相手の返信にどう返せばよいか不安」 という場合に、中国語で状況を送っていただければ、場面に合う自然で丁寧な日本語に整えます。 【対応例】 ・内見予約、時間変更、キャンセル ・設備不具合や修理の相談 ・契約内容についての質問文 ・学校や先生への欠席、遅刻、相談 ・提出物や行事についての問い合わせ ・届いた日本語メッセージへの返信 【基本料金】 ・1つの場面／中国語原文500字程度まで ・日本語文案1点 ・必要に応じて、ふりがなと中国語説明 ・修正1回 ・通常24時間以内に納品 契約書の専門翻訳、法的判断、交渉の代理、虚偽内容の作成、公的証明付き翻訳には対応できません。