推し活☆サイン会・ヨントンで伝わる韓国語作成します

ご覧いただきありがとうございます！ 推し活専門で韓国語の文章作成・翻訳をお手伝いしています。 「サイン会（ペンサ）で推しに直接好きな気持ちを韓国語で伝えたい！」 「ヨントン（オンラインサイン会）で口にするフレーズを、自然な韓国語にしたい！」 「推しにファンレターを書きたいけれど、翻訳ツールだとニュアンスが伝わらない…」 そんなあなたの「推しへの熱い想い」を、現KｰPOPオタクが実際に使う自然で魅力的な韓国語にします！ ＊自己紹介 現KｰPOPオタク 推しの言葉を自分の力で理解したくて韓国語の勉強開始▶︎韓国語学留学を経て現在韓国企業勤務 TOPIK6級保持 本国サイン会や日本のミグ等多数参加経験あり ▶当サービスの特徴 1. **「直訳」ではなく「感情が伝わる言葉」に！** 単語の置き換えではなく、推しへの敬意や親愛の情がしっかり伝わる自然な表現を作成します。 2. **K-POP・韓国エンタメのトレンド表現に対応** ファン同士で使われるスラングや最新のトレンド表現、可愛いニュアンスもお任せください。 3. **読み上げ用の「ルビ（カタカナ）」対応可能** ヨントンやボード用のセリフなら、発音しやすいカタカナや読み方のコツも添えてお渡しします。 ▶対応可能な内容 * ファンレター・お手紙の文章作成 / 翻訳 * ヨントン・サイン会等でのカンペ・台本作成（ルビ付き対応） * Instagram / X (旧Twitter) / Weverse などのコメント・DM作成 * 応援ボード・スローガンの短いフレーズ考案 ▶基本料金・文字数の目安 基本料金：1,000円〜（日本語 300文字まで） * 300文字を超える場合は、有料オプションにて対応いたします。 ※短文（SNSコメント等）のまとめ依頼も大歓迎です！ ▶お取引の流れ 1. **ご購入・メッセージ送付** 下記「購入にあたってのお願い」にあるテンプレートをご記入の上、送信してください。 2. **ヒアリング・作成** 内容を確認し、必要に応じてニュアンスのすり合わせを行います。 3. **初案のご提示** 作成した文章をご確認いただきます。 4. **修正（無料修正 2回まで）** ご要望に合わせて微調整いたします。 5. **納品**