台湾ネイティブが繁体字の短文をチェックします

短い繁体字中国語を、台湾出身のネイティブが自然な表現に整えます。 「翻訳したけれど台湾の人に通じるか不安」 「簡体字や中国大陸の表現が混ざっていないか確認したい」 「SNS投稿や商品紹介だけ、気軽にチェックしてほしい」 そんな方向けのシンプルなサービスです。 【対応例】 ・SNS投稿 ・商品名、商品説明 ・ゲームやアプリのお知らせ ・メール、メッセージ ・画像内の短い文章 ・AI翻訳後の繁体字 誤字脱字だけでなく、台湾では不自然な表現、語順、言葉選び、簡体字の混在を確認します。 基本料金は繁体字500文字までです。修正済みテキストと、必要な箇所への簡単なコメントを納品します。 日本語原文がある場合は一緒にお送りください。意味のずれも確認できます。 500文字を超える文章、専門性の高い内容、全文の新規翻訳、複数ページの確認は購入前に見積り相談をお願いします。