韓国語文章添削｜自然な韓国語に直します

Name: 韓国語文章添削｜自然な韓国語に直します 不安な韓国語も自然な表現に整えます
Brand: ココナラ
SKU: 4043459
Price: 2000 JPY
Availability: OutOfStock

不安な韓国語も自然な表現に整えます

評価

販売実績

0件

残り

1枠 / お願い中：0人

tau3252 総販売実績：0件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 2日（予定）

用途: プライベート商品・サービス Webサイトその他

ジャンル: 一般文章翻訳

業種: ライフスタイル美容・ファッションその他

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

サービス内容

韓国語学習中の方向けに、不自然な韓国語を、自然で伝わる表現に添削します。・日常会話・LINEやDMの文章・簡単なメール、コメント文などに対応可能です。本サービスは【500文字まで】を基本料金としております。文字数超過の場合は、追加オプション（＋500文字）をご利用ください。「文法は合っているか不安」「この表現、韓国語として自然？」そんな悩みがある文章を、意味を大切にしながら分かりやすく整えます。日本語でのやり取りが可能なので、なぜこの表現になるのかも丁寧にお伝えします。

購入にあたってのお願い

ご購入前後に、以下の点をご確認ください。・添削をご希望の**韓国語文章全文（500文字以内）をお送りください・文章の用途（会話／メッセージ／学習用など）がございましたらお知らせください・「自然さ重視」「文法重視」など、ご希望があれば事前にお伝えください・文字数が上限を超える場合は、追加オプションのご案内をいたします・無料修正は1回まで（軽微な表現調整）**となります・内容の追加や大幅な書き直しは、有料オプション対応となります・3日以上ご連絡が取れない場合、やり取りを終了させていただくことがあります不安な点やご質問がございましたら、ご購入前でもお気軽にご相談ください☺️

有料オプション

文字数追加（＋500文字）

＋ 500円
お急ぎ対応（24時間以内）

＋ 500円
大幅修正・構成変更（内容追加・方向性変更）

＋ 1,000円

2,000 円

10ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

tau3252

本人確認未登録

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 0

評価

0.0

フォロワー 0

プロフィール詳細を見る

経験職種

デザイナー / ファッションデザイナー経験年数 : 1年

マーケティング / 商品企画・開発経験年数 : 1年

韓国語翻訳の関連サービス

韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます

4.9

(45)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3612)

RiinaO

1,000 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！

4.8

(43)

田中ゆめ

1,500 円

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎますビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。

4.9

(433)

ラビットサービス

1,000 円

ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！

5.0

(19)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

日↔韓ビジネス向けの翻訳承ります違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！

5.0

(737)

ロックメロン

1,500 円

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！

5.0

(92)

Nagari

3,000 円

日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！

5.0

(68)

kurasa konami

1,500 円

企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳しますスピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に

4.8

(7)

桝村　翼（株式会社LA ORG）

1,000 円

動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します翻訳から動画編集まで一括で承ります

E DESIGN KOBE

2,000 円

韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。

4.9

(84)

ラビットサービス

1,000 円

日本語⇔韓国語を自然な表現に翻訳します推し活・SNS・ファンレターから日常会話まで、自然な韓国語に

5.0

(1)

返信早いサランです

2,000 円

日↔韓個人向けの翻訳承ります違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

5.0

(587)

ロックメロン

1,000 円

日本語⇔韓国語の翻訳・ローカライズを承ります直訳ではなく、自然に伝わる韓国語へ。

LOCANA｜日韓翻訳・ローカライズ

1,000 円

日本語⇔韓国語　気になることをなんでも翻訳します翻訳家として韓国で活動してきました！お任せください♪

5.0

(1)

Soan九星学

1,500 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可

5.0

(1829)

スイン

1,000 円

日韓翻訳＋デザインデータ/動画/資料の修正致しますデザインデータや動画、資料の翻訳＋差し替え修正まで一括対応！

皐月｜動画編集×デザイン×翻訳

4,000 円

韓国通訳＆翻訳⭐︎ ナチュラルな翻訳します韓国留学×看護師で医療用語も丁寧に翻訳

5.0

(3)

Hyanh

1,500 円

推しに届く♡ファンレター韓国語に翻訳します日↔韓ファンレター・SNS・ヨントンなど、推し活サポート

5.0

(3)

리나（リナ）

2,000 円

ヨントン・ファンレター用の韓国語つくります推し活向け韓国語を自然な表現で作成します

ronancho1027

1,500 円

手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎

皐月｜動画編集×デザイン×翻訳

1,000 円

現役オタクが翻訳！自然で伝わる韓国語翻訳しますファンレターからカトクまで！大切な想いを自然な韓国語へ✨

Soa38

1,000 円

韓国関連なんでも対応します翻訳・通訳・買い出し・調べもの・日本発送、その他なんでも

5.0

(9)

韓国四半世紀

1,000 円

幅広く！自然な日韓・韓日翻訳承ります最短3日納品！ビジネスから動画・推し活まで丁寧に対応します

きゃりーん

1,500 円

韓国語翻訳の人気サービス

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3612)

RiinaO

1,000 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可

5.0

(1829)

スイン

1,000 円

日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！

5.0

(68)

kurasa konami

1,500 円

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもします韓国語 ⇔ 日本語ならお任せください。文字数制限無し！

5.0

(2567)

aigocham

1,000 円

日↔︎韓あなたの想いを自然な韓国語に翻訳します翻訳経験300件以上の現役K-POPオタクによる日韓翻訳！

5.0

(1)

Shiro_kun

1,000 円

日↔韓個人向けの翻訳承ります違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

5.0

(587)

ロックメロン

1,000 円

企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳しますスピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に

4.8

(7)

桝村　翼（株式会社LA ORG）

1,000 円

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎますビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。

4.9

(433)

ラビットサービス

1,000 円

韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。

4.9

(84)

ラビットサービス

1,000 円

5.0

(9)

韓国四半世紀

1,000 円

韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます

4.9

(45)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

日↔韓ビジネス向けの翻訳承ります違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！

5.0

(737)

ロックメロン

1,500 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！

4.8

(43)

田中ゆめ

1,500 円

即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供しますテレビ番組、ヨントン、youtube、音声など

5.0

(6)

ラビットサービス

1,000 円

ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！

5.0

(19)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します翻訳から動画編集まで一括で承ります

E DESIGN KOBE

2,000 円

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！

5.0

(92)

Nagari

3,000 円

手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎

皐月｜動画編集×デザイン×翻訳

1,000 円

日本語⇔韓国語を自然な表現に翻訳します推し活・SNS・ファンレターから日常会話まで、自然な韓国語に

5.0

(1)

返信早いサランです

2,000 円

日韓翻訳＋デザインデータ/動画/資料の修正致しますデザインデータや動画、資料の翻訳＋差し替え修正まで一括対応！

皐月｜動画編集×デザイン×翻訳

4,000 円

サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳します自然で正確な韓国語翻訳・ネイティブ監修

5.0

(1)

_puni_

1,000 円

推しの韓国YouTube動画、字幕付きで翻訳します SRT字幕+テキスト納品！韓国動画をスピード翻訳

がんもです

3,000 円

推しのK-POP歌詞、ニュアンスまで翻訳します K-POPの歌詞、直訳せず意味とニュアンスで意訳

がんもです

1,500 円

ファンレターを韓国語に翻訳します伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

5.0

(9)

すきまま

1,000 円

お気に入り登録が多いサービス

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもします韓国語 ⇔ 日本語ならお任せください。文字数制限無し！

5.0

(2567)

aigocham

1,000 円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3612)

RiinaO

1,000 円

ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️

5.0

(2315)

キョンちゃんkorea

1,000 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可

5.0

(1829)

スイン

1,000 円

日↔韓ビジネス向けの翻訳承ります違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！

5.0

(737)

ロックメロン

1,500 円

日↔韓個人向けの翻訳承ります違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

5.0

(587)

ロックメロン

1,000 円

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎますビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。

4.9

(433)

ラビットサービス

1,000 円

日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします

5.0

(462)

Tomochatomocha

1,000 円

日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！

5.0

(358)

CH翻訳ROOM

1,000 円

韓国語でお手伝いさせて頂きます韓国語を使用することで困っていることがある方はご相談ください

4.9

(36)

hoot2580

2,500 円

日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！

5.0

(92)

Nagari

3,000 円

韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！

4.9

(59)

NM（NAOKI）

1,000 円

ビジネス文章を日本語から韓国語に翻訳します韓国語の資料作成にお困りの方、迅速にお手伝いいたします！

5.0

(38)

仁科さき

1,500 円

領事館、大使館関連の戸籍、公的証明書等翻訳致します領事館関連書類、公的書類100件以上の実績あります！

5.0

(49)

日韓翻訳サービス

1,500 円

１文字１円！韓→日翻訳承ります在韓6年、自然な日本語に翻訳します

5.0

(22)

HICK0128

1,500 円

韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！

5.0

(55)

kurasa konami

1,500 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！

4.8

(43)

田中ゆめ

1,500 円

韓国語⇔日本語翻訳、音声の文字起こしを承ります簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください

5.0

(57)

chie150

1,500 円

韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。

4.9

(84)

ラビットサービス

1,000 円

韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます

4.9

(45)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！

5.0

(68)

kurasa konami

1,500 円

5.0

(9)

韓国四半世紀

1,000 円

推し活！韓国語でレター！ハングルで想いを伝えます韓国人との文通経験有り。想いは、伝えないと伝わりません

5.0

(20)

しのこりん

2,000 円

ビジネス大歓迎！日韓バイリンガルが韓国語翻訳します韓国語翻訳|資料|契約書|修正|校正|公演|韓国展開

4.8

(25)

トッポッキ少女

1,500 円

韓国語翻訳の定番サービス

韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！

5.0

(55)

kurasa konami

1,500 円

ファンレターを韓国語に翻訳します伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

5.0

(9)

すきまま

1,000 円

韓国語から日本語or日本語から韓国語に翻訳します日↔韓セリフ、ニュース、SNS、ファンレターなど幅広く対応

5.0

(2)

리나（リナ）

2,000 円

プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します

4.8

(15)

韓日翻訳者ソラ lプロフ必読l

1,500 円

スピーディーで自然な韓国語翻訳を提供いたします韓国在住の私が翻訳機より自然に丁寧に翻訳いたします！

4.5

(3)

韓国在住なむぬるぼ

1,000 円

7年経歴【０.８円~】ビジネス向け翻訳•添削します添削は０.５円~！ネイティブ韓国人翻訳者が対応！即日納品可能

5.0

(10)

キム•イェリ

1,000 円

ネイティブ監修韓国ワーホリ計画書作成サポートします韓国人と日本人のダブルチェック！自然な韓国語で合格を後押し。

5.0

(1)

みみ韓国語　書類作成サポート

5,000 円

日↔韓ビジネス向けの翻訳承ります違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！

5.0

(737)

ロックメロン

1,500 円

通訳実績あり　韓国語↔日本語の翻訳・通訳します KCON・万博通訳経験あり｜TOPIK6級の韓国語プロが翻訳

5.0

(1)

K　韓国語通訳

4,000 円

日本語→韓国語なんでも！化粧品注意事項等承ります日本語→韓国語　通訳致します。

4.7

(10)

Lisa graphic　デザイン制作

1,000 円

推しに届く♡ファンレター韓国語に翻訳します日↔韓ファンレター・SNS・ヨントンなど、推し活サポート

5.0

(3)

리나（リナ）

2,000 円

超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！

5.0

(3612)

RiinaO

1,000 円

日本語⇔韓国語の翻訳、1文字1円で承ります日本語⇔韓国語をナチュラルに翻訳、1文字1円で承ります！

5.0

(3)

sakuranbo20

1,500 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！

4.8

(43)

田中ゆめ

1,500 円

推し活！韓国語でレター！ハングルで想いを伝えます韓国人との文通経験有り。想いは、伝えないと伝わりません

5.0

(20)

しのこりん

2,000 円

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎますビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。

4.9

(433)

ラビットサービス

1,000 円

早く、正確に、韓国語↔︎日本語翻訳・添削します韓国在住7年目の翻訳者が様々な分野の韓国語を翻訳・添削します

5.0

(10)

zhu 韓国語翻訳・添削

1,000 円

日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします

5.0

(462)

Tomochatomocha

1,000 円

日↔韓個人向けの翻訳承ります違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

5.0

(587)

ロックメロン

1,000 円

企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳しますスピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に

4.8

(7)

桝村　翼（株式会社LA ORG）

1,000 円

韓国語：翻訳・添削・解説・検索なんでもします韓国語 ⇔ 日本語ならお任せください。文字数制限無し！

5.0

(2567)

aigocham

1,000 円

日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可

5.0

(1829)

スイン

1,000 円

日本語⇔韓国語を自然な表現に翻訳します推し活・SNS・ファンレターから日常会話まで、自然な韓国語に

5.0

(1)

返信早いサランです

2,000 円

韓国語】翻訳・ナレーション・添削、何でもできます推しアイドルに正しいニュアンスで手紙を書きたいな～という時

5.0

(1)

K子（はなはな）／カウンセラー20年

1,000 円

ご利用ガイド

サービスの出品、購入、取引の流れ、お支払い方法・手数料や、ココナラを安心・安全に使って頂くための制度やマナーなど、ココナラの使い方はこちら。

韓国語文章添削｜自然な韓国語に直します

不安な韓国語も自然な表現に整えます

サービス内容

購入にあたってのお願い

有料オプション

出品者プロフィール

tau3252

韓国語翻訳の関連サービス

韓国語翻訳の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

韓国語翻訳の定番サービス

お支払い方法