【日本留学経験あり・日本在住中国人】
初めまして、私は在日10年・日本大手IT企業勤務5年・日本在住中国人です。
母国語は中国語です、2019年に日本語能力試験1級を取得しており、ネイティブレベルです。
1. 簡体字、繁体字いずれの中国語でも翻訳可。
2. テキスト、エクセル、ワード、パワーポイント、PDF、AI、JPEG等のような拡張子の内容でも基本的に翻訳可(応相談)。
可能な限り依頼者様のご希望の拡張子にしてお届け可。
3. 有料にて短納期にも対応可(応相談)。
4. お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確なおかつ自然な翻訳を心掛けております。
※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。
※基本サービスは「日本語」⇄「中国語」のテキストの翻訳サービスですが文章の編集(フォント、配置など)や、文章に画像を差し込むことや、表の作成など見た目を整える編集には有料にて対応可(応相談)。
日本語で中国語簡体字(大陸)、中国語繁体字(台湾、香港)は日本語への翻訳はできますが、日本語から中国語繁体字の翻訳は得意ではありません。