サービス内容
「伝わること」にこだわる韓国語↔日本語の翻訳を、丁寧＆スピーディーにお届けします。
・推しへのファンレター／サイン会メモ
・SNS用DM・コメント・プロフィール文
・日常会話／旅行フレーズ／お礼やお詫びの文
・お店への問い合わせ・予約文、友人へのメッセージ
・ビジネスメールの丁寧表現、敬語⇄タメ口の調整
・動画の字幕用テキスト（原稿がある場合） など
※文体（丁寧／カジュアル／オタク用語寄り／敬語強め）指定OK。ニュアンス重視で自然な表現に整えます。
基本料金
・日本語⇄韓国語：500文字（※句読点・絵文字含む）以内／1,000円
※501文字以上はオプション（下記）にて対応します。
納期目安
・通常：24時間以内の納品を目指します（ボリュームや混雑状況で前後あり）
・特急対応可（オプション）
ご依頼～納品の流れ
1）メッセージで原文をそのまま貼付（用途／相手／雰囲気の指定があると最適化しやすいです）
2）お見積り（必要時）→ご購入
3）翻訳→お渡し（必要に応じて言い回し違いの候補も提示）
4）軽微な修正1回まで無料
・動画や音声の「文字起こし＋翻訳」は内容により可否／追加料金が変わります。必ず事前相談をお願いします。
・専門性の高い文書（契約・公的機関提出書類・医療／法律分野など）はお断り、または追加料金・納期延長をお願いする場合があります。
・固有名詞の綴り／ハンドルネーム／敬称などは事前にご指定ください。
・機械翻訳の修正や、原文が極端に曖昧な場合は意図確認のやり取りをお願いすることがあります。
・プライバシーは厳守します。完成物の二次利用はご遠慮ください。
翻訳者について(なつみゼロからの韓国語)
TikTokで韓国語の発音・旅行フレーズ・会話表現を発信中。初心者さんにも伝わる“やさしい説明”と、ネイティブに自然な言い回しが得意です。あなたの想いをそのまま、気持ちよく届く韓国語に整えます✨
まずはお気軽にメッセージでご相談ください！
