韓国語⇄日本語の翻訳をお受けします。
日常会話、SNSの投稿などを中心に、翻訳機では出せない自然なニュアンスでお届けします。
「韓国語の文章をちゃんと理解したい」「自然な表現で送りたい」と思ったときに、気軽に頼ってもらえたら嬉しいです。
丁寧語やカジュアルな言い回しなども対応できますので、文章の雰囲気に合わせた翻訳が可能です。
対象は日常会話レベルの文章です。旅行や留学で使う文章、SNS投稿、友達へのメッセージなどにおすすめです。ビジネス文書や専門的な内容は対応が難しい場合がありますので、まずはご相談ください。
簡単な修正もできるので、安心してご依頼ください。
料金は1文字1~2円前後を目安にしています。文字数や内容に応じて柔軟に対応しますので、気軽に相談してください。
私はTOPIK2級を持っていて、翻訳機に頼らず自然で読みやすい文章を大切にしています。韓国語を勉強してきた経験を活かして、あなたの文章を丁寧に翻訳します。
まずはお気軽にご相談ください。文章がもっと伝わりやすくなるお手伝いをします。
・日常会話レベルの文章を中心に承ります。
・納期はご依頼内容や文字数によって変わります。事前にご相談いただけるとスムーズです。
・修正は納品後1回まで承ります。細かいニュアンスの調整なども気軽にお知らせください。
・翻訳は自然な表現を優先しています。翻訳機のような直訳ではありませんので、ご了承ください。
・ご依頼内容によってはお断りさせていただく場合があります。