【韓国語⇔日本語翻訳】あなたの想いを言葉でつなぐ!親しみやすい翻訳サービス!
안녕하세요!はじめまして!韓国出身の翻訳者OKBです。
日本語から韓国語、韓国語から日本語の翻訳で、あなたのメッセージを正確かつ心温かくお届けします!
日本で5年間、韓国語通訳の経験を積み、韓国人向けに旅行やカフェのブログも発信中。
言葉の架け橋として、皆さんの「伝えたい」をサポートします!
◾️サービスの特徴
• ネイティブの自然な翻訳:韓国人ならではの感覚で、読み手に響く自然な韓国語を提供。日本語もビジネスからカジュアルまで対応可能!
• 飲食店メニュー翻訳が得意:カフェやレストランのメニューを、韓国のお客様に伝わる魅力的な表現で翻訳。訪日韓国人観光客にピッタリ!
• ブログでPRも可能:韓国人向け旅行・カフェブログで、あなたのサービスやお店を紹介します(別途相談)。
• 短納期対応:急ぎの翻訳もお任せください!スピーディーかつ丁寧に対応します。
こんな方におすすめ
• 飲食店のメニューを韓国語で作りたいオーナーさん
• 韓国人観光客向けにチラシやSNSを韓国語で発信したい方
• 日本語⇔韓国語の翻訳で、ニュアンスを大切にしたい方
• 韓国向けにビジネスやサービスをPRしたい方
◾️サービス内容・納期
• 日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳(例:メニュー、チラシ、SNS投稿など)
• 納期:最短1~3日(内容・量により相談)
• 価格:ご予算に応じて柔軟に対応(お気軽にご相談を!)
◾️最後に
「言葉で人と人を繋ぎたい!」それが私のモットーです。韓国と日本の文化を愛する私だからこそ、細かなニュアンスまで大切に翻訳します。ブログでのPRもお手伝いできるので、韓国のお客様にアピールしたい方もぜひ!まずはメッセージで「こんな翻訳したい!」を教えてください。一緒に素敵な言葉を作りましょう!
翻訳してほしいテキスト(例:メニュー、チラシ、SNS投稿など)をメッセージでお送りください。用途や希望の雰囲気(カジュアル、フォーマルなど)も教えていただけると助かります!
• 納期:事前にご相談ください。
• 修正:初稿後の修正は3回まで無料。大きな変更は追加料金を相談させていただく場合があります。
• ブログPR:韓国人向けブログでの紹介をご希望の方は、内容や料金を事前にメッセージでご相談ください。
• 注意点:専門用語や大量のテキストは、事前にお知らせいただけるとスムーズです。
ご不明点があれば、いつでもメッセージください!楽しく、丁寧にお仕事させていただきます