日本で子育て中の外国人保護者の皆さまへ
学校や塾からのお知らせ、多すぎて分かりづらい…と感じたことはありませんか?
このサービスでは、お知らせ内容を多言語で「要点だけ」わかりやすく整理します。
塾のイベント・提出物・重要連絡に精通しておりますので「いつまでに」「何をすべきか」が一目で分かるようにまとめ、行動しやすくサポートします。
サービスの特徴
中国語対応
要点だけを簡潔に整理:「今やるべきこと」がすぐに分かります
視覚的にも分かりやすく:箇条書き・表形式なども対応可能
迅速対応:最短当日~3日以内にお届け
対応内容
学校・塾から届いたお知らせ、案内、提出物の連絡など
プリント、メール、PDF、写真など形式は問いません
対応言語で「要点まとめ」を作成し納品します(翻訳ではなく要点整理です)
対応言語
中国語(简体中文)
料金プラン
基本料金:1,500円/1件(A4プリント1枚相当)
※内容量に応じて料金が変わる場合があります
※複数枚・長文の際は事前にご相談ください
A41枚を超える場合追加料金を案内します。
提供者について
私は中学受験が盛んな地域に住み、日々塾や学校のお知らせを目にしています。
保護者の方が必要な情報を見落とさないよう、要点だけをやさしく整理し、
外国語での情報取得に不安がある方にも寄り添ったサポートを行います。
よくある質問(Q&A)
Q. トークルーム以外でのやり取りはできますか?
→ いいえ、ココナラの規定により、すべてココナラ内のトークルームで行います。
Q. 要点まとめはどんな形式で届きますか?
→ ご希望の言語で、短くわかりやすい文章や箇条書き、表などでまとめます。
まずはお気軽にメッセージを!
「このお知らせだけお願い!」も大歓迎です。お気軽にメッセージください!
・日本語のお知らせ(プリント/PDF/写真/メール)を送ってください
・翻訳ではなく、「要点整理」を多言語で行います
・A4 1枚相当で1件とカウントします
・長文や複数枚にまたがる場合は事前にご相談ください
・トークルーム外での連絡(SNS・メールなど)はご遠慮ください