社内翻訳歴15年の現役翻訳者が中⇔日翻訳します

はじめまして。柚木映一と申します。 副業で中日翻訳者として活動しています。常に相手に伝わる日本語を意識して文章を書いています。 中国江蘇省の大学を卒業後、中国現地の日系企業（機械営業5年、電子部品品質保証3年）に8年ほど勤務しておりました。業務の中でメッセージや技術書類の翻訳などを担当しておりました。 2023年4月からは大手翻訳スクールの通信講座を受講しています（修了）。 2023年10月から上記翻訳スクールで継続予定。 ココナラでは実績がありませんが、ビジネス中国語の翻訳経験は15年以上あります。 日本に帰国しても日常的に中国語を使用しています。 クラウドソーシングは主にランサーズを使用していますので、 ランサーズでの評価実績画像を添付しています。 ■ご依頼金額 基本料金1,000円では、中国語300字以内、日本語500字以内の料金設定となります。 それ以上の文字数の場合は以下料金となります。 ・基本料金　4円/文字（3000文字以上） ・基本料金　5円/文字（3000文字以下） お急ぎの場合は+1円とさせていただきます。 ※なお、無料での修正対応は３回までとさせていただきます。 日本語→中国語（繁体字・簡体字）の翻訳の場合、ご希望に応じて 現役の出版翻訳家（母語：中国語）による精度チェックもさせていただきます。 ※法律や特許、医療などの専門の場合は、対応可否含め別途お見積りとさせていただきます。 ■納品について 1,000文字以内の翻訳であれば即日、もしくは48時間以内に納品いたします。 納品形式はワードやパワーポイント、エクセル等、幅広く対応可能です。 ■主な翻訳実績 ・品質クレーム資料の翻訳 ・QC工程表や作業手順書（SOP）の翻訳 ・秘密保持契約書の翻訳（中→日） ・製品仕様書の翻訳 ・SNSメッセージの翻訳 ・家電製品の取扱説明書の翻訳（中→日） ・アリババやタオバオの商品画像の中日翻訳 ■使用ツール Word Excel Google ドキュメント スプレッドシート ■以下、お約束事について ・迅速な返答（基本的に24時間以内にお返事いたします） ・秘密厳守（機密保持契約書） ・納期厳守 ・修正依頼（3回）は無料で対応いたします。 納品後のアフターフォローはしっかり対応いたします。