柚木映一

【社内翻訳歴15年以上経験あり】中国語→日本語の翻訳はお任せください

はじめまして。 2021年10月より副業として翻訳者の仕事をはじめた柚木と申します。 【経験/実績/得意ジャンル】 ・取扱説明書の翻訳（美容器） ・商品画像の翻訳（中国語→日本語） ・不良品分析報告書の翻訳（日本語→中国語） ・中国語の初心者向け解説記事 ・中国ビジネス（中国輸入や中国生活に関する生活全般） 【スキル/保有資格】 ・中国語コミュニケーション能力検定 ・旧HSK　9級 ・中国語の通訳や記事翻訳 ・Wordpressによる入稿や操作 【経歴】 2015年まで10年以上中国（上海・蘇州）に滞在していました。 中国の大学を卒業後、製造メーカー大手日系企業に就職。 中国で2回、日本帰国後に5回の転職経験（東証一部、中小企業ともに 勤務経験あり）があります。 職種は製造（化学メーカー）・品質（電子電気）・営業（分析機器）・技術（金属素材）を経験してきました。 本業は美容機器や医療機器を取り扱う中小企業の会社員です。 薬機法の知識も必要になるため、本などで独学しています。 【ご連絡】 連絡可能な時間については、1時間以内の返信を心がけています（平日含む）。 1週間の稼働時間は平均10～20時間前後 3000文字の記事であれば1～2本/週の納品が可能 お気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします