オンラインサイン会、イベント、ファンレター等、大好きな推しに想いを伝えたいという方!!
自然な韓国語に、かつお客様の想いをそのまま!!翻訳します!
((もちろん芸能人に向けたメッセージでなく、恋人や親戚等に向けた想いも大切に翻訳させて頂きます!!
急な依頼でも全然大丈夫です^^迅速に対応し、2〜3時間以内に翻訳させていただきます!!(600字以上の場合、量によってもう少しお時間をいただく場合がございます。)
[料金]
600字以下 500円
601字以上→500字ごとに500円追加
例))601字から1100字→1000円
1101字から1600字→1500円
2100字以下まで
[サービスの流れ]
1.ご依頼を頂き、どのような翻訳をお望みなのかお伺いさせて頂きます。((お客様の好きなアイドル等についてもお聞かせ頂けますとより自然な翻訳ができるかと思います^^
2.こちらから完成予定時刻をお知らせさせて頂きます。
3.完成次第、PDF等のファイルを送らせていただきます。
お客様の年代や想いを伝えたい相手について教えて頂けますと、より自然かつよりお客様にあった韓国語に翻訳出来るかと思います!!お客様が書かれた日本語での文章の細かいニュアンスまで汲み取り翻訳できるよう心がけております。どうぞよろしくお願いいたします!