・韓国語⇔日本語間の翻訳
→韓国系商社に14年+韓国系メーカー1年の計15年勤めており、
ビジネス関連文書の翻訳は比較的得意です。
勿論それ以外にも論文、Webページ、メール等なんでも気軽に要請ください。
・その他韓国関連で知りたい事に対するよろず的な質問に対する回答
→私が既に知っている事はすぐに回答しますし、韓国の知人・友人からのリアルタイムでの
情報入手も可能です。
・韓国語能力試験6級(最上級)
・大学時代に韓国ソウルの大学に1年間交換留学
・留学で培った経験を活かし韓国系の商社(14年)+韓国系のメーカー(1年)
・留学時に知り合った韓国人女性と結婚、現在15年目
・生活時間の9割を韓国語で過ごしている為、ネイティブに近い語学レベル＆知識
・翻訳が必要な文書ファイル(Word, Excel, PPT等)
→文字数に制限は設けませんが、要請内容によって所要時間が変わりますので、
一度要請内容を基に相談の上、相互合意した時点から対応させていただきます。
・韓国関連で知りたい事についての質問
→誠心誠意対応させていただきますが、客観的に答えが出しにくい(答えが定かでない)質問に
ついては回答ではなく主観的な意見になってしまう点はあらかじめご了承ください。
平日は仕事の為、回答が遅れる場合がありますが、1～2日以内にはご連絡差し上げます。
