ファーストクラスの日中翻訳します

1文字1円 嘿！日本的每个人都能听见吗？ 最近日本无精打采是真的吗？ 你没钱吗？你工作很辛苦吗？ 虽然只有坏消息，但你知道你必须振作起来吗？ 现在是快乐跳舞的时候了！ ちょっと待ったぁ！ いきなりそんな中国語全開で書いても伝わらないだろ！ おっと失礼、私はこの女性の夫です。 ちょっと妻の日本語が伝わりにくい時があるので、私は中国人が喋る日本語に慣れています。 新型コロナ感染拡大のため、本業が疎かになり、家計は赤字続き、、、 しかぁし、今現代人はクラウドソーシングというおうち仕事をできる環境にありますから、私たちに出来る事を考え、《ファーストクラスの日中翻訳》という看板を揚げてみたのです。 上海から来日して13年になる妻ですが、文書を書くとなると、なかなか満点には程遠いので、純粋な日本人である私との協業によって、満点の翻訳が出来るという訳です。夫婦で翻訳業を受けている人々は沢山いると思う訳ですが、我々の個性は《関西弁》と《上海弁》双方向の翻訳が可能である事です。 また、イラストにも書かせて頂いた通り《望まれるニュアンス》も適切に理解し、お客様の要望を聞き取りながらの確かな翻訳文を創る事が可能です。 医学用語、電気通信系用語に強みを持ち、 「詩的表現」や「キャッチコピー」などの、一撃入魂の一文を創る事にも慣れています。お客様が納得されるまで言葉を練らせていただきます。（しかし、拘束時間あたりの追加料金を控えめにご請求させていただく事をご容赦ください。） 特に上海には日本人が多いですね。 中国語に加えて上海語をほんの少し用いるだけで心の距離はグッと近くに。 ビジネスにプライベートに即戦力！！！