ネイティブ博多の元MCが標準語⇨博多弁に翻訳します

生まれも育ちも福岡市！バリバリの博多弁ネイティブです♪ 北九州でも久留米でもありません！ 生粋の博多っ子☆ 博多手一本もビシっと決めれて、祝いめでたも歌えます♪ いまだに興奮すると、ついつい博多弁が出ちゃいます（笑） MC・演劇経験がありますので、ナレーションの原稿や舞台・動画のセリフなどの翻訳お任せ下さい♪ 以前、たまたまプライベートで知り合った広告代理店の方から CMのキャッチコピーのご相談を受けた事もありました。 LINEスタンプや漫画のセリフなどなどお使いになる用途は、様々かと思います♪ ご利用用途に合わせて、翻訳ではなく確認だけの方もOKです。 と言うのも…… まれに九州の他県の佐賀や熊本の言葉を博多弁と勘違いしている方もいらっしゃるので（ ; ; ） トークルームでの遣り取り　または　お電話で個別にご対応致します。 1度DMをお願いしますm(_ _)m ※ご購入前にご確認下さい※ 同じ福岡でも、北九州・久留米・筑豊それぞれ方言が異なります。 こちらは、博多弁専用です。 ご注意下さい（笑） イントネーションの確認で音声で欲しい方も対応可能です。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1000文字まで2000円 以降500文字づつ　500円オプション 音声　セリフ10個まで　オプション追加 10以降セリフ3個づつ　500円オプションお願いします。 ナレーションは、別途対応致します。 事前にご相談下さいませ。 私の声は、自己紹介音声がございますのでご確認下さい。 方言の確認や翻訳・相談だけの方 文字だけの場合⇨こちらをそのままご購入下さい。 ⚠️特にセリフでご発注頂く場合 1度DMをお願いします。 標準語にある単語が、そのまま博多弁に置き換え出来ない事もあります。 ご依頼の趣旨、前後の文脈など 総合的に判断して、標準語のニュアンスに近い言葉を選びます♬ その旨ご了承下さいませ。 原稿を先にメールで頂いた方がスムーズな場合もあります。 企業名や商品名は、伏せ文字でOKです。 大まかにDMで内容をお伝えの上ご購入下さい。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 通常は、1日でお納め出来るかと思います。 手が空いてれば、数時間後に♪ 多忙な際は、3日以内です。 ご了承下さいませ。