文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（3ページ目）

チェコで買ったものの内容が知りたい チェコ語のメッセージの内容を知りたい チェコ人にチェコ語でメッセージを送りたい チェコの通販サイトやお店の人に誤解のないよう、チェコ語で連...

本サービスでは、Illustrator（Ai）データやPDFデータの修正・調整を承ります。 名刺、チラシ、パンフレット、メニュー、ショップカード、ロゴデータなど、すでにあるデザイ...

「海外向けサイトを英語で整えたい」 「契約書やビジネス文書を自然な英文で仕上げたい」 「学術論文や技術資料、医療・法務関連文書、観光ガイド、エンタメ作品などの翻訳を任せたい」 ...

僕はメンタルケアが専門です。養老孟司先生が顧問でもあるメンタルケア協会の認定も受けています。 加えて、ひきこもり支援相談士の資格もあります。 まずはファーストコンタクトです。そ...

AI翻訳や機械翻訳の品質に不安を感じる方に、 日本語、韓国語、マレーシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、中国語、 ドイツ語、フランス語を英語への専門的な翻訳サービスを提...

【英会話・会議・プレゼン】等に。 トークルームに英語音声を添付ください。動画URLなどでも結構です。 イギリス人とのタッグで文字起こし作業を致しますので、高精度です。 ...

中国語で書いた文章を翻訳機に入れたあと、 「意味は合っていると思うけれど、日本語が少し変かもしれない」と感じたことはありませんか？ 機械翻訳の文章は、大きな間違いはなく、日...

◆恋愛に振り回されて疲れてる？◆ 不倫・片思い・恋人関係・恋人未満の相手のことで頭がいっぱい！ 相手の言動に一喜一憂し、他のことが手に付かない…。 昨日はあんなに優し...

韓国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然で高精度かつスピーディーな翻訳サービスを提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャ...

表現力に強みのあるプロ英語ナレーターによる収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。 ディレクション込みで、細かいリクエスト...

ビデオに外国語の字幕をつけたい、海外に向けて発信するために他の言語にしたい、自分の映画を海外コンペに出したいけど字幕が必要、など、映像に関連する翻訳、お気軽にお問い合わせください。...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 個人から大手企業・行政機関まで、累計4,80...

企業様向け、120日間ご利用可能の大量日英翻訳サービスになります。 通常、日本語1文字あたり4円～で和英翻訳でさせていただいております（https://coconala.co...

「どうして彼はあんな態度をとるの？」 「夫の気持ちがわからなくて、夜になると不安で苦しい……」 そんな風に、 誰にも言えない彼の気持ちに一人で悩んでいませんか？ 初めま...

はじめまして。ShopifyコンサルタントのEC MAKEと申します。 ご覧いただき、誠にありがとうございます ※当サービスは【すでに運用中のShopifyサイトを海外対応...

【中国語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベルの台湾人が格安・高品質のプロ翻訳を提供します！】 メール・ブログ等カジュアルなものからビジネス・論文まで幅広く格安で中国語翻訳対...

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

イタリア人と日本人のハーフです。 イタリア語はネイティブ、英語はCEFR参照最上級のC2レベルです。 ◼︎ こんな方にオススメ！ ※ 外国人のお客さんを増やしたい ※ ...

漫画や小説、同人ゲームなど、創作作品にはそれぞれの世界観や「温度」があります。 私はこれまで数多くの創作作品の翻訳に携わり、全年齢・成人向けを問わず、さまざまなジャンルの作品...

中国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然かつ正確でスピーディーに翻訳を提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャンルの翻訳...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

★テキストデータは不要！画像丸投げでOK！プロレベルの英訳・和訳を提供します！美しい体裁で納品します！ ★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプ...

初心者ですので、都度話し合いながら進めていければと思います。 ◉対応可能業務◉ ・テレアポ ・資料作成 ・データ入力 ・スケジュール管理 ・情報収集 ・市場調査 ...

初めまして、私たちは中国人（北京出身）と日本人の夫婦です。 夫婦で翻訳、チェックを致しますので、日本語→中国語、中国語→日本語、どちらも違和感の無い文章に仕上げることが出来ます。...

アメリカで生まれ育ったアメリカ国籍、日系2世の英語ネイティブが翻訳内容を確認（ネイティブチェック・添削・校正）いたします。 JTF翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC満点（9...

■ こんな方におすすめ ・韓国ECサイトに出店したいが、韓国語の書類作成で困っている ・Coupang、Gmarket等への出店審査を確実に通過させたい ・NDA対応して...

★サービス内容★ ゲームやアプリの世界観を大切にしながら、 セリフ・説明文・UI・問い合わせ文面まで、 まるごと翻訳対応いたします。 「翻訳がおかしくてゲームに没入でき...

日本語からフランス語への翻訳、フランス語から日本語への翻訳を承っております。 企業ホームページ、ビジネスメール、契約書、SNS投稿、動画字幕など、用途に応じた自然で読みやすい...

★ 概要 英語字幕をsrtファイルにてお渡しします。 他ファイルでの納品もご希望があればご相談下さい。 ご要望に応じて冒頭部分のサンプル翻訳(テキストファイル)をお渡しします...

＊＊＊ライティング・翻訳/小説・シナリオ制作/シナリオ・台本・脚本ランキングおすすめ3位ありがとうございます＊＊＊ https://coconala.com/blogs/43...

翻訳の依頼先をお探しですか？ おまかせください。現地在住の経験を生かして、正確で分かりやすい生きたネパール語の翻訳をご提供します！ 翻訳の助けが必要ですか？ ご心...

【もし一つでも当てはまるなら、ここはあなたのための場所です】 ・お相手の曖昧な態度の裏にある「本当の気持ち」が知りたい ・なぜか恋が進まない「本当の理由」を知って、次の一歩...

Paid Member Subscriptions 無料版で使う 日本語化済みデータを販売します。 【非公式日本語翻訳ファイル 】　 プラグイン　Loco Transla...

ヘルシンキ大学文学部フィンランド語学科卒業生が翻訳します。 フィンランド語ネイティブの校正後に、納品いたします。 【翻訳実績例】 ・ビジネスレター ・会社案内 ・ホテ...

人には必ず守護霊がついていると言われています また、一体だけでなく、様々な役割を持った守護霊がいるようです 御先祖やお身内の方が補助霊としてつくこともあります コンタクト...

ビジネスシーンで英語ネイティブが読んで違和感を感じない文章へ。 企業の翻訳担当、市役所での通訳翻訳など、日本での経験豊富なアメリカ人翻訳者が英語のネイティブチェックを提供します。...

【サービスの特長】 ◎ AI翻訳×人の目で安心！ 最新AIで翻訳した英文を、英語ネイティブ視点で細かくチェック。誤訳や違和感のある表現、文法ミスやスペルミスを人力で全て修正する...

タイ語⇄日本語の翻訳を、10年以上の経験を持つ経験豊かなタイ人と日本人のペアで提供しています。ビジネス文書や契約書からSNS投稿や歌詞、YouTube動画の字幕まで、どんなジャンル...

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ☆プロの翻訳家による高品質な翻訳。 ☆翻訳実績約2...

アメリカ英語ネイティブのプロナレーターによる収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。 ディレクション込みで、細かいリクエス...

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の和英翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

五感で学ぶ英会話RiPiCafe”スクールより、イギリス人小説家と日本人プロ通訳士の英日、日英ダブルアプローチの英⇄日プロ翻訳サービスです。観光業、産業翻訳 文芸翻訳 映像翻訳から...

LinLinスタジオでは、経験豊富なネイティブナレーターによる高品質ナレーションに加え、翻訳・デザインまでワンストップでサポート。 海外向け動画やプロモーションを、安心して任せら...

翻訳歴20年。英語・日本語の文章を、自然できれいな英語または日本語へ翻訳いたします。 現在、本、説明書、研究文、ウェブサイト、教科書、ゲーム、アプリ、字幕、台本、雑誌記事等の...

《私たちが提供するもの》 私たちは、コミュニケーションと連絡をスムーズに行える日本語ネイティブスピーカーと、脚本／台本スクリプトや字幕の翻訳、校正で長年の専門的な経験のあるイ...

【ココナラ販売実績　2000件超】 【ココナラレビュー　5.0】 翻訳歴25年、知財歴8年、 現役特許技術者、米国大学理系学部卒業、 TOEIC 950点の プロが翻...

・国立大学で中国哲学を専攻していたので、過去に多くの中国語の古書(漢文)を日本語訳してきました。また、翻訳者として今までに多くの研究者、学生、歴史好きの方から多くの漢文の日本語訳を...

可愛らしい声で自然でナレーターっぽくない日本語ナレや英語ナレをお届けします。 翻訳サービスもあり！ CMにあう自然なナレーションから子供向け英語作品などはオススメです！ ...

日本語の企業VP、インタビュー動画、ドキュメンタリー映像などを、 声優が海外向けに自然な英語に吹き替え、スタジオで整音を行った高音質の音声ファイルを納品します。 映像尺や話...

～なんだか上手くいかないという自分を変えたい方へ～ 私自身、中間管理職の振る舞いに悩んで体調不良、逃げるように転職を繰り返してすっかり自信をなくしてしまったこともありましたが...

Fiverr等の海外プラットフォームでスキル販売したい方のサポートをいたします。 【こんな方におすすめです】 ・Fiverrなどで海外向けにスキル販売してみたい ・英...

PowerPoint（パワーポイント）で中国語⇔日本語 翻訳込みの資料を作成いたします 【対応可能内容】 ・日本語原稿⇒中国語パワポ ・日本語パワポ ⇔ 中国語パワポ ...

現在、InstagramはSNSの中でも 特に勢いがあり、効果が期待できるツールです。 運用しているアカウントでは、 1投稿で100万近いビューを記録したり、 （プロフ...

こんにちは。 とも君の野望とも君と申します。 数あるサービスの中から閲覧いただき誠にありがとうございます。 今回、ChatGPT5.1Thinkingを活用した多言語翻訳サー...

■ サービスについて ・洋楽やオリジナル曲の歌詞翻訳（日本語⇄英語、日本語⇄イタリア語） ・原文の歌詞の下に翻訳を記載する形で納品 ・YouTubeやTikTokなどSNS用...

韓国語⇔日本語の翻訳だけでなく、画像やLPのデザインデータ、資料、動画の修正まで対応可能です！ ＜こんなご要望はお任せください✨＞ ✓ バナーやサムネイルの翻訳・レイアウト...

メニューや資料の翻訳いたします。 AIを使用しますが、最終、当方にて人の目で校正いたします。 これにより、ちぐはぐでなく、きちんと文脈に合った翻訳となり、 且つ、低コスト...

サービス内容 ◆まずはお気軽にメッセージまたは「見積り・カスタマイズの相談をする」ボタンからご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいません。お...

☆お気に入り1000、販売実績100を超えました。ありがとうございます！ 【現在着手可能日程　８月中旬～】 ※特急納期ご希望の方はご相談下さい LP漫画、広告、チラシ用や...

～中国語ネイティブ。医療分野経験豊富。医療通訳士資格保有～ 日本語から中国語へ翻訳 ■人間ドック、健康診断、血液検査、CT、MRI、超音波などの各検査の報告書 ■医療機関の同...