文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（3ページ目）

「その書類、ベトナム人スタッフに本当に届いていますか？」 技能実習・特定技能の現場では、「渡したはずのマニュアルが読まれていない」「注意したのに伝わっていなかった」というすれ...

初心者ですので、都度話し合いながら進めていければと思います。 ◉対応可能業務◉ ・テレアポ ・資料作成 ・データ入力 ・スケジュール管理 ・情報収集 ・市場調査 ...

はじめまして。ShopifyコンサルタントのEC MAKEと申します。 ご覧いただき、誠にありがとうございます ※当サービスは【すでに運用中のShopifyサイトを海外対応...

【2026年10月より単価を調整いたしました】 より気軽に翻訳サービスをご利用いただけるよう、料金を見直し、お求めやすい価格に変更しました。 「まずは少量から試してみたい」「ち...

【稼働状況｜2026/10/15 3時35分更新】 ・対応中案件：2件 ・ココナラ受付：〇 ・現時点での対応目安：1日あたり 約3,000字/枠、残り2枠 ※長期案件は...

✅AI翻訳や直訳ではなくて、自然な表現や構成を求めている！ ✅インバウンド対策でお店のメニューや説明を英語表記にしたい！ ✅HP/SNS/名刺/ポートフォリオの英語版をつくりた...

AI翻訳や機械翻訳の品質に不安を感じる方に、 日本語、韓国語、マレーシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、中国語、 ドイツ語、フランス語を英語への専門的な翻訳サービスを提...

サービス内容 ◆まずはお気軽にメッセージまたは「見積り・カスタマイズの相談をする」ボタンからご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいません。お...

3,000文字以内1,000円というお手頃価格で日本語⇔中国語を翻訳します。翻訳量とお届日数については要相談ですが、3,000文字程度であれば、3日以内にはお届け出来ると思います(...

漫画や小説、同人ゲームなど、創作作品にはそれぞれの世界観や「温度」があります。 私はこれまで数多くの創作作品の翻訳に携わり、全年齢・成人向けを問わず、さまざまなジャンルの作品...

言葉にならないまま 心の中で 同じことを 何度も考えていませんか 答えを急ぎたいわけではない 未来を断定してほしいわけでもない ただ 今の気持ちを 一度　誰...

ソウルで韓流スターの事務所、ゲーム会社での勤務経験があり、 日本で発売したDVDの日本語字幕作業（翻訳） イベントでの通訳（一般通訳、同時通訳） 韓国語HPの日本語化、日本語...

【元GAFA社員×ネイティブ品質】なんでも英訳・和訳いたします 「英語資料を作りたいけれど、自動翻訳だと不自然で心配…」 「ビジネスや商談でそのまま使える、高精度な翻訳をし...

翻訳の依頼先をお探しですか？ おまかせください。現地在住の経験を生かして、正確で分かりやすい生きたネパール語の翻訳をご提供します！ 翻訳の助けが必要ですか？ ご心...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

韓国の商品ページを日本語にしたいけれど、直訳では分かりにくい。商品の特徴・使い方・サイズを、日本のお客様が読みやすい文章に整えます。 ■ 担当者 AXentiaの金ハリムで...

英語と日本語のネィティブがどんなものでも翻訳いたします！ ビジネス文書から日常的な会話文まで、幅広いジャンルに対応可能です。 ☆値段の目安☆ 原文英語1文字８円〜 ...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...

★テキストデータは不要！画像丸投げでOK！プロレベルの英訳・和訳を提供します！美しい体裁で納品します！ ★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプ...

★東大卒のプロの翻訳者があなたの翻訳を担当します！ ★翻訳業務のご紹介 意味は分かるけど、どこか違和感を感じる翻訳を見た記憶はありませんか？実は市場でよく見る中国語翻訳は間...

表現力に強みのあるプロ英語ナレーターによる収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。 ディレクション込みで、細かいリクエスト...

英語⇔日本語の翻訳を承ります!! 日本語も英語もネイティブレベルで扱っており、観光業界や研究業界にて翻訳業を展開しています。 【スピード納品＋高精度翻訳】 広告用チラ...

■ こんな方におすすめ ・韓国ECサイトに出店したいが、韓国語の書類作成で困っている ・Coupang、Gmarket等への出店審査を確実に通過させたい ・NDA対応して...

日本語の企業VP、インタビュー動画、ドキュメンタリー映像などを、 声優が海外向けに自然な英語に吹き替え、スタジオで整音を行った高音質の音声ファイルを納品します。 映像尺や話...

ハイヤーセルフの導きを受け取り活かす現在地鑑定 本鑑定では、ハイヤーセルフ共鳴度・高次接続安定度・導き受信純度など8つの観点から、現在のつながり方、サインの受け取り方、導きの...

Paid Member Subscriptions 無料版で使う 日本語化済みデータを販売します。 【非公式日本語翻訳ファイル 】　 プラグイン　Loco Transla...

サービス内容 海外市場進出を目指す事業者様向けに、14年のデジタルマーケティングとビジネス開発の経験を活かし、LinkedInを中心としたB2BマーケティングとWEB販路開拓をト...

海外市場進出を目指す企業様向けに、14年のデジタルマーケティングとビジネス開発の経験を活かし、利用規約（Terms of Use）、プライバシーポリシー、クッキーポリシー、GDPR...

初めまして、私たちは中国人（北京出身）と日本人の夫婦です。 夫婦で翻訳、チェックを致しますので、日本語→中国語、中国語→日本語、どちらも違和感の無い文章に仕上げることが出来ます。...

PowerPoint（パワーポイント）で中国語⇔日本語 翻訳込みの資料を作成いたします 【対応可能内容】 ・日本語原稿⇒中国語パワポ ・日本語パワポ ⇔ 中国語パワポ ...

その日本語、海外の方にも伝わるようにしませんか？ その英語、細部まで理解できるようにしませんか？ 日→英、英→日への翻訳を、帰国子女が承ります。 日本語と英語のギャップが...

日本語⇔ポルトガル語への翻訳を致します。 ポルトガル語から日本語への翻訳をスピーディーに対応いたします！ Google翻訳などでは翻訳不可能な俗語等にも対応致します。正確な...

機械・電気・電子・Web関連を中心に、一般文章までを含む英文和訳・和文英訳を承ります。文書の中の画像、グラフ等にも対応いたします。 技術資料、製品カタログ、取扱説明書、仕様書...

可愛らしい声で自然でナレーターっぽくない日本語ナレや英語ナレをお届けします。 翻訳サービスもあり！ CMにあう自然なナレーションから子供向け英語作品などはオススメです！ ...

【添削内容】 ・スペルチェック ・文法チェック ・利用シーンに合わせた適切な言い回しか ・ネイティブが読んで違和感を感じない自然な文章となっているか ※原文を活かして添削...

◯日本語対応可能です◯ リライター・プルーフリーダー歴40年のイギリス人ネイティブがあなたの英文を自信の持てる質の高いものに！ご希望の完成クオリティに合わせて校正・リライト・...

＊＊＊ライティング・翻訳/小説・シナリオ制作/シナリオ・台本・脚本ランキングおすすめ2位ありがとうございます＊＊＊ https://coconala.com/blogs/43...

アメリカ英語ネイティブのプロナレーターによる収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。 ディレクション込みで、細かいリクエス...

【科学文献の和訳】 研究者、技術者あるいはサイエンス・ライターの方など、お忙しい中、多くの科学論文やサイエンス記事を読むことに時間を取られていないでしょうか？ 論文やサイエンス...

【ココナラ販売実績　2000件超】 【ココナラレビュー　5.0】 翻訳歴25年、知財歴8年、 現役特許技術者、米国大学理系学部卒業、 TOEIC 950点の プロが翻...

韓国美容クリニック・皮膚科のLINE / カカオトーク翻訳します 韓国留学7年 × 渡韓歴20年以上 整形外科看護師（5年目）の知識を活かし、美容医療用語やニュアンスまで正...

グローバル展開を成功させたい！ 多言語対応で、世界中のお客様にあなたの商品やサービスを届けませんか？ 当社は、よく見るフラグや『EN』等の文字を表示可能し、翻訳ボタンを追加し、...

メニューや資料の翻訳いたします。 AIを使用しますが、最終、当方にて人の目で校正いたします。 これにより、ちぐはぐでなく、きちんと文脈に合った翻訳となり、 且つ、低コスト...

英語キャリア23年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

ご覧いただきありがとうございます。日本語・英語・中国語を扱う『AIできるくん』です。 英語の文書を出す相手がいるが、機械翻訳のままでは出せない。用語の揺れが怖い。そこを引き取りま...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 個人から大手企業・行政機関まで、累計4,80...

ご覧いただきありがとうございます。日本語・英語・中国語を扱う『AIできるくん』です。 中国語の文書を出す相手がいるが、機械翻訳のままでは出せない。用語の揺れが怖い。そこを引き取り...

日本語⇔韓国語の翻訳をお手伝いさせていただきます。 簡単ではございますが、以下ご一読の上、みなさんのお見積もり相談お待ちしております！ 現在韓国コスメメーカー勤務中です。韓国語...

「確かな技術や情熱はあるのに、言葉足らずで他社と価格だけで比較されてしまう…」 「自分でプロフィールを書くと、単なる自慢話や無難な経歴の羅列になってしまい、本当の価値が伝わらない...

■ Wordマニュアルの機械翻訳で、こんなお悩みはありませんか？ ・フォーマットやレイアウトが崩れて、修正に時間がかかる ・対応していない文字が文字化けしてしまう ・外部...

【英会話・会議・プレゼン】等に。 トークルームに英語音声を添付ください。動画URLなどでも結構です。 イギリス人とのタッグで文字起こし作業を致しますので、高精度です。 ...

初めまして。 ライター&インターネット声優＆デザイン作成の「凛　るな」と申します。 ご覧くださり、ありがとうございます。 ☆自己紹介☆ 幼少から英語が大好き、英検2級を...

【サービス内容】 中→日／日→中（繁体字・簡体字）に翻訳します。 日本語ネイティブ／台湾中国語ネイティブによるチェック付き。 本サービスは、より気軽にご依頼いただけるよう...

御社のホームページ内のコンテンツ全てを翻訳いたします。 ★一例★ ホーム 会社情報 製品情報 アクセス 採用情報 お問い合わせ など プライバシーポリシー...

戸籍の仕組みを熟知した行政書士が、戸籍謄本・抄本、除籍謄本、改製原戸籍などを丁寧かつ正確に英訳いたします。 現行の戸籍はもちろん、手書きの古い戸籍にも対応しております。 ...

★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2025年1月) ココナラでの翻訳実績1,300件以上ございます。 ★プロ翻訳家に...

当サービスでは、中国最大手のECプラットフォーム Tmall（天猫）・拼多多（Pinduoduo）、京东（JD.com） そして人気SNSの WeChat公式アカウント・小红书...

役所などに提出する公文書（出生証明書など）を、バイリンガル行政書士が翻訳（英⇔日）致します。 提出先によっては、翻訳文書と一緒に翻訳証明書の提出を要求する場合がございます。 ...

Youtube動画や講演会の動画、もしくはインタビュー音源などからの文字起こし、翻訳、Srtファイルの作成を承ります。 英語動画の内容を知りたい！ 英語の勉強のために英文も...

【こんなお悩みありませんか？】 ・日本語のYouTube動画を英語などの外国語でも発信したい ・外国語を自分で話して収録するのは難しい ・毎回ナレーターに依頼するとコスト...