あなたの声で外国語ナレーション音声を制作します

【こんなお悩みありませんか？】 ・日本語のYouTube動画を英語などの外国語でも発信したい ・外国語を自分で話して収録するのは難しい ・毎回ナレーターに依頼するとコストと時間がかかる ・自分の声や雰囲気を残したまま海外向けコンテンツを作りたい ・YouTube、TikTok、Instagramなどを多言語展開したい 本サービスでは、日本語原稿を外国語へ翻訳・ローカライズし、ご本人様の声をもとに作成したAIボイスで外国語ナレーション音声を制作します。 単純な直訳ではなく、実際に外国語で聞いたときに自然に伝わるよう、表現や語順、専門用語などを確認・調整したうえで音声化します。 【基本料金12,000円に含まれるもの】 ・合計15分以内のコンテンツ ・日本語＋外国語1言語（計2言語） ・日本語原稿から指定言語への翻訳 ・外国語として自然に聞こえる表現へのローカライズ ・ご本人様のAIボイス作成 ・AIボイスによる外国語ナレーション音声制作 ・MP3またはWAV形式で納品 ・サンプル確認後の修正1回 合計15分以内であれば、複数の短いコンテンツに分けることも可能です。 YouTube、TikTok、Instagram、広告、ポッドキャストなど、海外向けコンテンツにご利用いただけます。 【重要：納品物について】 本サービスで納品するものは「外国語ナレーション音声（MP3／WAV）」です。 外国語版の完成動画を制作するサービスではありません。 基本料金には以下は含まれません。 ・動画編集 ・映像と外国語音声の同期 ・字幕の動画への焼き込み ・サムネイル制作 ・YouTube等への投稿作業 必要な場合は、有料オプションまたはお見積りにて対応いたします。 【対応言語】 英語、中国語をはじめ、複数言語に対応可能です。 ご希望の言語によって対応方法が異なるため、ご購入前に希望言語をご相談ください。 基本料金は最大2言語までです。 3言語以上をご希望の場合は、有料オプションをご利用ください。 【AIボイスについて】 ご本人様からご提供いただいた音声をもとに、声質や話し方の特徴を反映したAIボイスを作成します。 より自然な音声を制作するため、可能であればBGM・効果音・環境ノイズのない、本人の声のみのクリアな音声素材をご用意ください。 AIによる音声生成のため、ご本人様の肉声と完全に同一になることを保証するものではありません。 【お取引の流れ】 1. ご購入・ご相談 2. 日本語原稿・音声素材のご提出 3. 音声使用に関する許諾確認 4. AIボイスの作成 5. 翻訳・ローカライズ 6. サンプル音声のご確認 7. 外国語ナレーション音声の制作 8. MP3またはWAV形式で最終納品 【音声の使用許諾について】 第三者の声を本人の許可なくAIで複製するご依頼はお受けしておりません。 AIボイス作成時には、ご本人様の音声であること、または音声所有者から適切な許諾を得ていることを確認させていただきます。 必要に応じて許諾確認用テンプレートをご用意いたします。 【継続制作について】 YouTubeなどを週単位・月単位で継続的に多言語化される方には、翻訳・ローカライズ・外国語音声制作をまとめた継続制作プランも個別にご提案可能です。 定期的に海外向けコンテンツを制作される場合は、お気軽にご相談ください。