歌詞翻訳を英語・韓国語・中国語で自然かつ美しく丁寧に仕上げ（2ページ目）

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ★ココナラ翻訳部門ランキング1位！（2024年3月）...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語→英語【1文字/20円】 (独自のサービス品質向上手数料別)にて承っております。 ※500文字以下のご依頼については、...

ご訪問いただき、ありがとうございますm(__)m 日本と韓国をもっと身近に感じられるように、 翻訳のお手伝いをさせていただきたいと思っています。 ☆　自己紹介　☆ ・韓...

翻訳歴20年。翻訳、解説、添削、検索 なんでもします。文字数制限はありません！1000文字程度であれば、購入後１時間程で仕上がります。オンライン自動翻訳の不自然さに困っている方。分...

ご覧いただきありがとうございます！ ▼サービス内容 日本語⇋スペイン語の翻訳サービスを提供いたします。 クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを動かす表現力...

初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ●サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語） ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させてい...

英語日本語翻訳歴1２年の翻訳家が英語日本語翻訳させて頂きます。 ビジネス文書が得意分野です。 ウェブサイト翻訳ではSEO対策になる最適なワードを選別し翻訳致します。 その...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 AI翻訳を使用した文章のネイティブチェックおよび校正をいたします。 ★こんな方にオススメ★ ◆AIで翻訳したけれど、本当に合って...

翻訳例はサービスページにてご確認下さい！ハイクオリティ保証します。ご依頼はすべて迅速・丁寧に対応・100単語1,000円という安心価格で、心を込めてご対応。 おかげさまで迅速丁寧...

翻訳会社所属、プロ翻訳歴8年の英語ネイティブスピーカーによる ”日本語→英語へ用途に合わせたナチュラルな翻訳” をご提供。 【サービス価格】 ●日本語→英語への翻訳 ・日...

【現在お仕事の取り掛かりは3月25日からとなっております。急ぎのお仕事は追加料金を頂きます。】 ★名義：璃音-Liyin- 一番の強みはセリフや歌詞の翻訳と多言語の...

【添削内容】 ・スペルチェック ・文法チェック ・利用シーンに合わせた適切な言い回しか ・ネイティブが読んで違和感を感じない自然な文章となっているか ※原文を活かして添削...

音楽レーベル所属作家が、元の歌詞のイメージやメロディーラインを忠実に、英歌詞翻訳致します！ ◆今流行ってるアノ曲みたいなラップが歌いたい！ ◇Tiktok、SNSで海外でも...

初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ●サービス内容：中国語のナレーションをします。 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内...

【実績多数】 これまで500件以上の楽曲制作実績があります。アイドルグループのデビュー曲や、YouTubeチャンネルのBGMなど、様々な実績がございます。 ●こんな方におす...

翻訳でお困りのあなたへ! 気楽にお問い合わせくださいね♪ 【注目】本サービスはロシア語ネイティブの方が翻訳致します。 簡単な文章から難しい手紙や、難しいテキストや歌詞など...

【世界8カ国で視聴される奏者が、英語翻訳とピアノ弾き語り歌唱を承ります】 「自分の楽曲を海外の人にも届けたい」 「英語で歌いたいけれど、翻訳や発音が不安…」 「大切な海外の友...

オリジナル作成曲の英語翻訳、英語の歌詞の意味を知りたい方などにおすすめです⭐︎ 曲の歌詞翻訳は特に直訳しても通じなかったり文脈とや裏のシチュエーション背景など 様々なニュア...

英語⇄日本語をなんでも翻訳、英語のライティングプルーフリードいたします。 本、洋書でも、歌詞でも、snsの投稿でも、論文でも、ニュース、海外旅行サイトの文章、海外の方とのチャ...

初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ２０１４年４月１６日にオリジナル曲をリリースしました。 某企業の研究用歌（中国語）の実績多数あり 映...

※ ご依頼が混み合うこともあるため、まずは【ご希望の提出締切日】をご相談下さい。 あなたの曲に歌詞をお付けし、テキストでお渡しします。 追加オプションで、歌詞をつけた曲...

7年間の海外営業経験と、毎日使用しているビジネス英語を活かして、あなたのメッセージを自然で実践的な英語に仕上げます。貿易販売営業や輸入貿易の知識を活用し、ビジネスシーンで通用する質...

方言が分からずお困りの方へ！方言の監修を致します。 小説、漫画、記事、ゲームシナリオ、歌詞、手紙など…方言を必要としているものであれば、どのような媒体でも承ります。 京都弁...

ペルー出身・12歳から日本語を学び現在在日17年 日本の四年制大学を卒業後は現役の日西・日葡通訳翻訳者として活動しています ネイティブならではの表現力と、日本語の正確な理解...

☆こんな方におすすめ ・K-POPの歌詞を自然な日本語で理解したい ・推しのコメントやインタビューの字幕をきれいに訳したい ・韓国語のニュアンスをそのままの温度で伝えたい ...

修正回数無制限！ 動画、音楽、文章などの日英、英日翻訳をします。お気軽にお問い合わせください。 洋楽の雰囲気を掴みたい方など是非ご相談ください。 Canvaで動画に日本語...

翻訳歴10年以上、ポルトガルに10年以上在住の日本人、mikajaponesaと申します。 母国語：日本語、 第二外国語：ポルトガル語、英語 主に英語、ポルトガル語⇔日本...

想いを奏でる。AIの技術とアーティストの感性で、世界に一つだけの音楽を。 「頭の中にあるメロディを形にしたい」 「配信の雰囲気にぴったりなBGMが欲しい」 そんなあな...

英語の原文を「自然で読みやすい日本語」に翻訳します。 特に小説・歌詞・ブログ記事・ビジネス文書を得意としています。【強み】機械翻訳では失われやすい、感情のニュアンスやリズムを大切...

歌い方や曲のイメージ、テーマなどについて詳細をお聞かせいただき、ご希望に沿った作品になるようお手伝いさせていただきます。 cubase使用のためピッチタイミング修正済みの音源...

韓国語の文章を日本語に、日本語の文章を韓国語に翻訳します。ネイティブには勝てませんが、「日本人だからこそ」の翻訳をお届けします。 ・翻訳サービス例 ファンレター　記事　イン...

《特別ご依頼割引》 初回・リピートのご依頼割引あり！ ご購入前の「見積り・カスタマイズの相談」は必須です。 必ずサービス詳細をよくお読み下さい。 チーム体制で数秒〜数分...

初めまして！ この度は、お目に留めて頂きありがとうございます。 日本生まれ日本育ちの在日韓国人です。 幼稚園から中学まで韓国人学校に通っていましたので、韓国語も自然に身に...

なんでも日英翻訳至ります！ 【お値段設定】 300字以内　1,000円 ＋200字ごと　＋1,000円 米国カリフォルニア州の大学を成績優秀者として卒業...

韓国語の歌詞を、日本語として自然で読みやすい形に翻訳します。 直訳ではなく、歌詞の雰囲気や感情・ニュアンスを大切にしながら、違和感のない日本語に整えます。 【対応内容】 ...

おすすめ・人気ランキング1位達成 バイリンガルが英語⇔日本語の翻訳を承ります◎ 日本で生まれ、幼少期より在米、現地の大学を卒業後、帰国して海外エンタメと音楽に精通。 日本...

フィンランド語⇔日本語の翻訳を承ります。 * 旅行で買ってきた本や絵本やCDの歌詞を訳してほしい * お店やウェブサイトにフィンランド語の単語を用いたい * フィンランド...

たくさんのサービスがある中、見つけてくださり誠にありがとうございます 当サービスは、 ・音楽活動を始めたいけどオリジナル曲なんて作れない ・楽器は弾けるけど作詞なんて...

おかげさまで迅速丁寧との評価をいただいております。経験豊富なため幅広いジャンルに対応可能です。意訳や文字制限のある字幕はもちろん、メール、ビジネスメール、SNS投稿、ブログ、レスト...

・歌詞や作品にフランス語を入れたい ・アーティスト活動をフランス語圏に広げたい ・仕事で急遽フランスに行くことになった ・仕事で急遽フランス語圏の人と会うことになった ...

あなたが作詞した詞を英訳致します！（作詞やアドバイスも対応可！） デビューはしておりませんが、某メジャー系音楽事務所に仮所属していて作家活動をさせていただいてます。 コンペ...

音楽レーベル所属作家が、アナタだけの曲を"一から"作詞します！ ◆今流行ってるアノ曲みたいな英歌詞が欲しい！ ◇Tiktok、SNSで流せるバズる曲がほしい！ ◆権利とか...

翻訳家としてお仕事出来るようにご指導させて頂きます！ 在宅で一人で作業が出来る意外と需要があるお仕事！ ※ココナラのシステムでは５００円刻みでしか設定できないので、６０分２...

★１５分から可★【ご依頼につながった場合、割引あり！】 ◆サービス内容 こちらのビデオ通話サービスは、以下のような際にご利用いただけます （レッスン 翻訳 添削 作詞など...

【提案内容】 ご自身の英語の歌詞や、これから書きたい英語の歌詞が「メロディに乗せた時に何か違う」「英語として少し不自然かも？」と感じることはありませんか？ 私があなたの楽曲のメ...

韓国語の翻訳なんでもお受け致します☺︎ 推しさんとヨントンなどで使う韓国語やネタなども 一緒に考えます☺︎ ヨントンだけでなく韓国について気になる事なんでも！ 普段...

日本語から古代ローマ文明の言語である「ラテン語」やギリシャ神話の言語である「古代ギリシャ語」への翻訳や語学レッスンを担当します ファンタジー小説、漫画、ゲームのタイトル、固有名詞...

✅何が本当にやりたいことなのかわからない ✅いま、本当は何を感じているんだろう？ ✅言いたいことが、うまく言葉にできない こんな風に、【自分の心の声】が わからなくなっ...

【重要なお知らせ】 サービスをご利用くださっている皆様、日頃より本当にありがとうございます。 お願いがございます。 トラブルを避けるため、必ず購入前に ・購入前に必ず納期に...

はじめまして！ Webデザイナーとして働きながら、私自身も長くバンドやボーカル活動を続けています。（気づけばもう18年になります…！） 動画を投稿する時、「サムネイル、どうし...

サービス内容：日本語 ⇔ インドネシア語 翻訳 2015年より、日本語とインドネシア語の翻訳業務を行っております。文化的なニュアンスや言葉のトーンを大切にしながら、自然で伝わりや...

月〜日　10時〜24時 即時対応いたします！ 基本価格 500文字まで：1500円 ［オプション（追加料金）］ - 1000文字：2000円 - 1500文字...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...

＼ 文字起こしサービス始めました ／ 歌詞がないけど、の歌の意味を知りたい！という楽曲も翻訳可能になりました。 ＼ 韓国語の翻訳も始めました！ ／ 韓国語→日本語の翻訳サ...

韓国語⇔日本語翻訳、音声の文字起こしを承ります。 簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください。 漫画、アニメーション、ゲーム、歌詞、広告、マーケティング、法律、...

☆ドラムの打ち込み音源を作成いたします。 オリジナル曲、歌ってみたなど、ドラム音源が欲しいけど作成の仕方が分からない、玄人感のあるドラムサウンドが欲しいという方にオススメ‼️...

【あなたの歌声を「論理的」に診断分析します】 「高い声が出しにくい」「なぜか原曲のようなニュアンスが出ない」 そんな悩みの原因を、理系大学生ボイストレーナーならではの視点で論理...

動画にテロップ（日本語／英語　両対応）をお入れします。 （商品プロモーション動画、YouTube動画、動画への歌詞挿入など） 動画（mp4など）と原稿（テキスト）でお送...

｢日本語の語感｣ と ｢メロディー｣ の自然な結びつきにこだわる、曲先限定の作詞&仮歌サービスです。 作詞賞の受賞経験があり、作曲家、シンガーでもある私に、最高の音楽を作るお手伝...

このページをご覧頂き、誠にありがとうございます。 こちらでは、 ｢まるで、友達とカフェでお茶する様な感覚で、お気軽に…♡｣ わたくしが、お話(HANA)し相手にならせて頂...