ご覧いただきありがとうございます!
▼サービス内容
日本語⇋スペイン語の翻訳サービスを提供いたします。
クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを動かす表現力を考慮し、
細かな背景、行間を加味して、正確でわかりやすい翻訳・通訳業を心がけています。
お仕事を頂いた際には誠心誠意、取り組ませていただきます。
▼こんな方へおすすめ
・スペイン語の動画や音声を文字データとして残したい方
・YouTubeやSNS動画の内容を正確に把握したい方
・インタビューやセミナーなどの音声を文字起こししたい方
・歌詞やナレーションの聞き取りを依頼したい方
・スペイン語の文書や動画を日本語へ翻訳したい方
・日本語の文章を自然なスペイン語へ翻訳したい方
・企業資料や商品説明など、ビジネス用途で翻訳を依頼したい方
・スペイン語圏の表現や文化背景を考慮した翻訳をご希望の方
・文字起こしから翻訳まで、一括で依頼したい方
❏翻訳
スペイン語 ⇔ 日本語
ビジネス文書
メッセージ
Webサイト
商品説明
SNS投稿
プレゼン資料
❏動画
YouTube
SNS動画
Vlog
セミナー
インタビュー
企業紹介動画
❏音声
ポッドキャスト
会議音声
ボイスメッセージ
ナレーション
歌詞
ラジオ
・ご購入前に必ず、ダイレクトメッセージで翻訳する原文をお送り下さい。内容を確認し、翻訳の不可、納期を折り返し確認させて頂きます。
・ご購入前に必ずお問い合わせください。料金をお見積りいたします。
・内容が非常に専門的、難解な場合は、追加条件につき相談させて下さい。全ての条件にご同意した上で、サービスをご購入頂ければと思います。
・当日のお申し込みはできる限り対応しますが、お応えできない場合もございますので予めご了承くださいませ。
・料金は依頼内容によって異なる場合もございますのでご了承くださいませ。
・作業発生後のキャンセルは受け付けておりませんので、ご注意ください。
・土日・祝日は作業をお休みさせて頂いておりますので、あらかじめご了承ください。
・迅速なご連絡を心がけておりますが、都合上、日中などすぐにご連絡ができない場合もございます。