中国語、日本語の歌を歌います 日本語、中国語の歌入れ(研究用、動画、広告、映画、仮歌など) イメージ1
中国語、日本語の歌を歌います 日本語、中国語の歌入れ(研究用、動画、広告、映画、仮歌など) イメージ2
中国語、日本語の歌を歌います 日本語、中国語の歌入れ(研究用、動画、広告、映画、仮歌など) イメージ3
中国語、日本語の歌を歌います 日本語、中国語の歌入れ(研究用、動画、広告、映画、仮歌など) イメージ4
中国語、日本語の歌を歌います 日本語、中国語の歌入れ(研究用、動画、広告、映画、仮歌など) イメージ5
中国語、日本語の歌を歌います 日本語、中国語の歌入れ(研究用、動画、広告、映画、仮歌など) イメージ6
1/11

中国語、日本語の歌を歌います

日本語、中国語の歌入れ(研究用、動画、広告、映画、仮歌など)

評価
販売実績
11
残り
5枠 / お願い中:0
プラチナ認定者の
サービス

直近3ヶ月で高い実績を維持した、信頼性の高い出品者のサービスです

提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
商用利用
著作権譲渡
無料修正回数
1回
お届け日数
要相談 / 約18日(実績)
初回返答時間
1時間以内(実績)
スタイル
用途
ジャンル
言語
性別
ディノさん
見積り相談
2年前
日中両国で公開するボイスドラマの中国語の仮歌の作成をお願いしました。 早急に仮歌が必要だったのでご相談したところ快く了承していただきました。 仮歌や朗読は日本人からして非常に聞き取りやすくとてもクオリティーの高い歌や音声を納品してくださいました。大変助かりま...
y66f49bed7mdfd
見積り相談
3年以上前
自作曲の日本語歌詞を翻訳して、中国語の歌詞を作って頂き、カタカナでフリガナをつけ、仮歌入れもして頂きました。 抒情性あふれる感性豊かな歌詞を書いて頂き、全てにおいて丁寧で綺麗な納品にとても満足しています。
出品者からの返信
男性
見積り相談
3年以上前
とても素晴らしい歌唱をいただき、心から感謝しています。 お願い出来て本当によかったです。 ぜひまた新しい曲もお願いしたいと思っています。
出品者からの返信
男性
見積り相談
1年前
はじめてお願いしました。とても素早い対応で感謝いたします。とても綺麗な中国語でした。また機会がありましたら、お願いさせていただきます。「謝謝」
Hana0917anah
見積り相談
2年前
とても素晴らしい翻訳と、安定の歌唱力で大変助かりました。 この度は誠にありがとうございました。 またどうぞよろしくお願い致します。

サービス内容

初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 2014年4月16日にオリジナル曲をリリースしました。 某企業の研究用歌(中国語)の実績多数あり 映画主題歌実績あり ●サービス内容:日本語、中国語の歌入れ(研究用、動画、広告、映画、仮歌など) ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。 ●母国語は中国語です、 日本語につきまして、日本語能力試験1級を取得しており、ネイティブレベルです。 翻訳、通訳経験(中国語⇔日本語):10年以上 ナレーション、アナウンサー経験:19年 歌手経験:9年 西洋占星術師経験:2年以上 ●資格 ・日本語能力試験1級 ・P検定2級 ・色彩検定2級 ・認定心理士 ・西洋占星術師 ・中国語標準語テスト一級乙等(アナウンサーの必須レベル) ●仕事実績↓ ★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学など)事前に資料頂けたら各分野可能です。 ★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など) ★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組など) ★中国語司会(中国の教育番組、ゲームショー) ★中国特許商標申請※中国特許事務所をご紹介します。中国特許事務所とのやり取り、翻訳通訳をご担当します。 ★中国語歌作詞 ★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど) ★西洋占星術(結婚、恋愛相談、職業、人生相談、今後の運勢、出生時間の確認、特定質問に対するご相談など) 以上です、 宜しくお願い致します。

購入にあたってのお願い

ご購入される前に、ご依頼の詳細内容をメッセージでご提示お願いいたします。 ご依頼内容は確認でき次第、お見積をさせていただきます。 ※歌入れご依頼の場合、伴奏をご用意お願いいたします。 ※スタジオレコーディングの場合、スタジオ料金と交通費は別途かかります。 納期は通常一週間かかりますが、お急ぎな場合ご相談ください。 再収録の場合、再度スタジオ代金がかかります。
3,000 (税抜)