初めまして、中国上海出身のmarinaです。
現在東京に住んでいます。
●サービス内容：中国語のナレーションをします。
※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。
●母国語は中国語です、
日本語につきまして、日本語能力試験1級を取得しており、ネイティブレベルです。
翻訳、通訳経験（中国語⇔日本語）：10年以上
ナレーション、アナウンサー経験：19年
歌手経験：9年
西洋占星術師経験：2年以上
●資格
・日本語能力試験1級
・Ｐ検定2級
・色彩検定2級
・認定心理士
・西洋占星術師
・中国語標準語テスト一級乙等（アナウンサーの必須レベル）
●仕事実績↓
★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学など)事前に資料頂けたら各分野可能です。
★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など)
★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組など)
★中国語司会(中国の教育番組、ゲームショー)
★中国特許商標申請※中国特許事務所をご紹介します。中国特許事務所とのやり取り、翻訳通訳をご担当します。
★中国語歌作詞
★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど)
★西洋占星術(結婚、恋愛相談、職業、人生相談、今後の運勢、出生時間の確認、特定質問に対するご相談など)
以上です、
宜しくお願い致します。
ご購入される前に、ご依頼の詳細内容をメッセージでご提示お願いいたします。
ご依頼内容は確認でき次第、お見積をさせていただきます。
文字数、納期、ナレーション内容でお見積り致しますので、詳細内容をメッセージでご提示お願いいたします。
宅録orスタジオ録音は可能です、スタジオ録音の場合、交通費、スタジオ代金は別途発生いたします。
納期は通常一週間かかりますが、お急ぎな場合ご相談ください。
納品物の差し戻しは1回までとさせていただきます。※スタジオ収録の場合、再収録はスタジオ代金がかかります。
