1/1

英語詞のニュアンスを一緒に考えます

メロディと響きを活かす英作詞を目指す

評価

販売実績

0件

残り

2枠 / お願い中：0人

高瀬メアリ総販売実績：0件

提供形式: ビデオチャット

スタイル: PDF・各種データファイル提供

定期購入: 可能

サービス内容

【提案内容】ご自身の英語の歌詞や、これから書きたい英語の歌詞が「メロディに乗せた時に何か違う」「英語として少し不自然かも？」と感じることはありませんか？私があなたの楽曲のメロディと音数を考慮し、よりナチュラルで魅力的な英語詞にするお手伝いをします。【こんな方におすすめ】・英語詞で曲を作りたいが、文法やニュアンスに自信がない方メロディに当てはめた時に音数が合わず、もどかしい思いをしている方・単純な翻訳ではなく、歌った時に響きが良い「音楽的な英語」を求めている方【進め方】歌詞が最後の構成まで英語で書けている方の場合 1 現状の歌詞、書きたいテーマを教えてください。 2 楽曲のメロディ（デモ音源またはその場で話しながら歌っていただく)を教えてください。 3 どこの文のニュアンスで困っているなど、悩まれていることについてヒアリングさせていただきます。 4 納得いくまで修正・調整を行い、フレーズを完成させましょう。 ✴︎柔軟な対応: 1フレーズの相談から、歌詞全体の添削まで、柔軟に対応可能です。まずはお気軽にご相談ください！

購入にあたってのお願い

気持ちの良いお取引のため、以下の点をご確認ください。【ご依頼時に教えていただきたいこと】楽曲のテーマや、歌詞で伝えたいメッセージメロディが確認できるもの（デモ音源、またはコード進行やメロディがわかる譜面やMIDIなど）現状の歌詞（すでにある場合）【できること・できないこと】私の強みである「音楽的視点」と「英語の知識」を活かし、メロディにハマる自然な英語詞のブラッシュアップを行います。楽曲の制作代行や、英語の本格的な翻訳サービス（翻訳の正確性を公的に保証するもの）ではありません。英語表現のニュアンス確認には、最新の言語モデルやデータベースを併用して丁寧に精査します。【資料・延長について】相談内容は、振り返りやすいようにPDF等の形式でまとめ資料としてお渡しします。時間内に収まらないご相談や、楽曲全体（フルサイズ）の添削をご希望の方は、有料オプションの追加をお願いしております。 15分単位での延長も可能です。その際は必要な時間分（15分＝1枠）のオプション追加をお願いいたします。まずはメッセージから、楽曲のお悩みをお気軽に教えてください！