カテゴリから探す

韓日⇔韓日の翻訳致します

ビジネス語から書類、簡単メールの対応まで!韓国語ネイティブ!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:2日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション
この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

【自己紹介】
はじめまして。
日本に住んでいる韓国人です。

2013年より日本のIT会社にて、韓国側サービスの責任者として勤務しました。
日本語のゲームシナリオ翻訳/データ/企画書/仕様書などを
両国語で作成と翻訳する業務を担当しました。
つい最近までも韓国運営コンサル、翻訳サポート業務を続けてきました。

特に日本のコンソールゲームがかなり好きで
フリ活動としてゲームシナリオの翻訳とかも続けてます。
大学の専攻がソフトウェア開発でしたのでIT関係の専門用語にも対応できます。
他にも説明書の翻訳、ビジネスメールの対応や
自己紹介書、住民票、友人への手紙などの翻訳経験があります。

お仕事をいただければ、いつでもすぐに取り掛かることができます。
何卒、よろしくお願いいたします。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

・400文字まで1件として作業
・1件あたり24時間以内作業
・日本語⇒韓国語、韓国語⇒日本語 可能
・作業量と期間、難易度(使用目的)などをまずメッセージで相談してから依頼を受けます。
・基本的にMSWord・Excel、Txt(Unicode)利用

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス