ご覧いただきありがとうございます。
日本在住、中国語ネイティブスピーカーです。中国語(簡体字・繁体字)⇔日本語の翻訳を承ります。機械翻訳そのままではなく、用途に合わせた自然な文章に仕上げて納品します。
・商品説明文(Amazon・楽天などのECサイト)
・飲食店のメニュー、店舗紹介文
・SNS投稿、ブログ記事
・観光案内、パンフレット
・一般的なビジネス文書
基本料金1,000円(中国語300文字以内/日本語500文字以内)
・中国語→日本語:1文字3円
・日本語→中国語:1文字2円
※文字数は原文で計算します。内容により変動する場合があります。
1,000文字程度で2日以内(お急ぎの場合はご相談ください)
1.まずは「見積もり相談」から原文をお送りください
2.金額と納期をご提案します
3.ご購入後、翻訳を開始します
4.納品後の修正は2回まで無料です
・ご購入前に必ず見積もり相談をお願いいたします
・法律・医療・公的証明書など専門性の高い文書は対応いたしかねます
新規出品のため、最初の数件は丁寧な対応を心がけます。お気軽にご相談ください。
ご購入前に、必ず「見積もり相談」からご連絡をお願いいたします。
その際、以下の内容をお知らせください。
1.翻訳したい原文(テキストデータ)
2.翻訳の方向(中国語→日本語/日本語→中国語)
3.文章の用途(商品説明・メニュー・SNSなど)
4.ご希望の納期
5.その他のご要望(敬語の有無、専門用語の指定など)
・法律・医療・公的証明書など専門性の高い文書
・公序良俗に反する内容
・文字数によっては追加料金が発生する場合があります。その際は必ず事前にご提案いたします。
・納品後の修正は2回まで無料で対応いたします。
・お預かりした内容の秘密は厳守いたします。