日本で就職・転職を目指す中国語母語の方向けに、履歴書や職務経歴書の日本語表現を読みやすく整えます。
中国語の下書き、またはご自身で作成した日本語をもとに、意味を変えずに自然で分かりやすい文章へ添削します。
【対応例】
・自己PR
・志望動機
・職歴、業務内容の説明
・長所、経験、強みの整理
・不自然な日本語や敬語の修正
【基本料金】
・2項目まで/中国語原文800字程度まで
・添削済み日本語1点
・必要に応じて中国語で修正理由を説明
・修正1回
・通常24時間以内に納品
本サービスは日本語表現の添削です。採用の保証、企業選定、経歴の作成、虚偽内容の追加、職業紹介、在留資格や法律に関する判断は行いません。
ご購入後、次の内容をお送りください。
1. 応募する職種
2. 添削したい中国語または日本語の文章
3. 文字数と項目数
4. 希望する雰囲気
5. 希望納期
氏名、住所、生年月日、証明写真、電話番号などは消してから送ってください。
800字を超える文章、3項目以上、専門的なキャリア相談は、ご購入前に見積り相談をお願いします。