病院や薬局で伝える日本語の文章を作成します

日本で病院や薬局を利用する中国語母語の方向けに、症状や希望を伝える日本語の文章を作成します。 「症状を日本語で説明できるか不安」 「予約変更や受診前の連絡をしたい」 という場合に、中国語で状況を送っていただければ、受付や医療スタッフへ伝わりやすい日本語に整理します。 【対応例】 ・症状、痛みの場所、経過の説明 ・予約、変更、遅刻の連絡 ・服用中の薬やアレルギーについての文章 ・薬局での質問 ・診察時に見せるメモ 【基本料金】 ・1つの場面／中国語原文500字程度まで ・日本語文案1点 ・必要に応じて、ふりがなと中国語説明 ・修正1回 ・通常24時間以内に納品 本サービスは文章作成のみです。診断、治療判断、薬の選択、緊急対応、医療通訳、公的証明付き翻訳は行いません。緊急時は医療機関や119へ直接ご相談ください。