日本語・中国語・英語を自然に翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。 日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語の文章を、使用目的と読み手に合わせて分かりやすく翻訳します。単語をそのまま置き換えるだけではなく、文脈、文体、固有名詞、数字、表記の統一を確認し、自然に伝わる文章へ整えて納品します。 【対応言語】 ・日本語 ・中国語（簡体字） ・中国語（繁体字） ・英語 【基本料金に含まれる内容】 ・日中原文500文字まで、または英文原文250wordsまで ・1つの原文を1つの目標言語へ翻訳 ・テキストまたはWord形式で納品 ・無料修正1回 ・納期目安3日 【対応しやすい内容】 ・Webサイト、SNSの文章 ・商品、サービス紹介 ・メール、案内文、一般的なビジネス文書 ・不動産、住まい、観光、生活関連の資料 【ご依頼の流れ】 1．原文とご希望を送付 2．言語、用途、文字数、納期を確認 3．翻訳、表記チェック 4．トークルームで納品 長文、複数言語での納品、画像・PDFからの文字起こし、レイアウト調整は追加料金で対応します。医療・法律など高度な専門判断を伴う文書、契約内容の法的確認、宣誓・公証・認証翻訳は対象外です。専門性の高い内容は購入前にご相談ください。 必要に応じて翻訳支援ツールを活用しますが、出力をそのまま納品せず、用途に合わせて文脈・用語・表記を確認します。やり取りと納品はすべてココナラ内で行います。