日→中翻訳承ります 日本語100文字から(簡体字、繁体字両方可) イメージ1
1/1

日→中翻訳承ります

日本語100文字から(簡体字、繁体字両方可)

評価
販売実績
11
残り
5枠 / お願い中:0
日→中翻訳承ります 日本語100文字から(簡体字、繁体字両方可) イメージ1
日→中翻訳承ります 日本語100文字から(簡体字、繁体字両方可) イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
3日(予定) / 約1日(実績)
初回返答時間
5時間以内(実績)

高評価のレビュー

m102000
m102000
3年以上前
自作歌を台湾使用の中国語へ翻訳してもらいました、歌データを送ったので息継ぎや言葉の間隔まで考慮され、中国語でも歌いやすいように翻訳していただきました。ありがとうございました。
ふらい舎
ふらい舎
3年以上前
スマホマンガの世界展開をしているのですが、今ではすっかり主要な翻訳者として協力して頂いております。
ふらい舎
ふらい舎
3年以上前
文字制限があったりして、少し難しい注文も親身になって対応して頂き、とてもありがたく思っております。
ふらい舎
ふらい舎
3年以上前
元の原稿の日本語につけて翻訳をいただいているので、どの辺りなのかを確かめやすく助かっております。
ふらい舎
ふらい舎
3年以上前
翻訳に関して、詳細な説明などをいただいて判り易くして頂き納得のいく発注ができました。

サービス内容

当ページをご覧いただき、ありがとうございます。 何文字からでもご依頼承りますので、お気軽にご注文下さい。 納品は100-200文字程度なら最短翌日〜3日です。 文字数により納品できる期日が変わりますので、ご注文の際にお問い合わせください。 ☆中華圏の訪日観光客の増加でお困りの経営者の方 ·HPの中国語版翻訳 ·飲食店などのメニュー、料金表翻訳 ·お店の中の注意書きの翻訳 ☆中華圏とのビジネスでお困りの方 ・日本語のメールの翻訳 ・商談などで使う資料の翻訳 ☆その他 ·ネットや雑誌記事の翻訳 ·個人の自己紹介文 その他諸々、上記以外のものでもお受けできますので、何なりとお申し付けください。 ●学習歴 中国語学習歴 通算8年 ●留学歴 1年間(台湾) ●保有資格 中国語検定準一級 新HSK(漢語水平考試)6級 245点/300点満点 ●その他 台湾華語(台湾の中国語)が得意です。 標準の文章からスラングまで、幅広く精通しております。

購入にあたってのお願い

ご注文の際の注意事項 ●料金は文字数により設定しておりますが、文字数は十の位を繰り上げ式で計算させていただきます。(十の位を四捨五入ではありません。ご注意ください。) 例) 140文字→200文字分の料金(1000円) 150文字→200文字分の料金(1000円) ☆翻訳先言語の表記をお選びください。 簡体字(中国大陸、その他中華圏諸国向け) 繁体字(台湾、香港) 両方お選びいただく場合は、文章内容が同じであっても各言語の料金をいただきます。

有料オプション

1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。