韓国人向けSNSコンテンツを翻訳いたします

韓国のお客様に“刺さる”SNS投稿を。 自然で伝わるキャプション翻訳をお手伝いします！ 韓国人観光客やフォロワーに向けて、SNS発信していませんか？ 「韓国語にも翻訳したいけど、機械翻訳だと不自然…」 「キャプションの雰囲気が固すぎて“いいね”が伸びない…」 そんなお悩みを、韓国語10年以上＋現地生活経験ありの私がサポートします！ 【このサービスでできること】 Instagram / TikTok / X（旧Twitter）などのキャプション翻訳（日→韓／韓→日） ブランドや投稿の雰囲気に合わせたトンマナ（文体・語尾）の調整 観光・飲食・EC・美容・アパレルなどジャンル問わず対応可能 ターゲット（年齢層・地域）に合わせた自然な表現を提案 【こんな方におすすめ】 韓国人観光客向けにSNSで発信している飲食店・観光施設・ホテルなど 韓国市場に向けたPRをしている企業・ブランド 日本のサービスや商品を、韓国語でも魅力的に発信したい個人事業主 InstagramやTikTokで韓国人フォロワーを増やしたい方 【翻訳者について】 【私について】 韓国人の夫をもち、日韓を行き来しながら生活しています。 韓国語を使った仕事を10年以上続けており、現地での勤務経験もあります。 翻訳機では出せないリアルで自然な韓国語で、あなたの発信をサポートします！