中国語を9年間勉強している大学生です。
まだまだ未熟ですが、学習者としての視点を活かして、分かりやすく丁寧な翻訳を心がけています。
主に以下のような翻訳を承ります:
• 中国語 ⇔ 日本語の短文翻訳(例:LINE・チャット文)
• 学校の課題・学習サポート
• 簡単な資料・商品説明
【こんな方におすすめ】
・中国語の意味を知りたいけど、プロまではいらない
・学習サポートがほしい
・気軽に質問・相談したい
初心者の方も大歓迎です!
ご不明な点があれば、まずはメッセージでご相談ください。
1. ご依頼内容は、できるだけ具体的にお伝えください。
例:文章の用途(ビジネス・個人用など)、対象読者、納品形式など。
2. 原文は必ずご用意ください。手書きの場合は読みやすい画像やPDFでお送りください。
3. 専門用語や固有名詞など、特に注意してほしい点があれば事前にお知らせください。