始めまして、私は日本に在住している中国人です。来日13年目、日本の公立大学大学院を卒業しました。
これまでに[一部の顧客や業界:例:多国籍企業、教育機関、観光会社など]の翻訳業務を担当してきました。翻訳スタイルは、原文の忠実な再現と自然な日本語表現の両立を心掛けています。
日本語と中国語の翻訳を承ります。ビジネス文書、契約書、観光資料、SNS投稿、個人のメッセージなど、幅広いジャンルに対応可能です。納品形式はWord、Excel、PDF、テキストなど、お客様のご希望に合わせて柔軟に対応いたします。
サービスの特徴
• 高品質な翻訳:日本語ネイティブの視点と中国語ネイティブの視点を活かし、自然で正確な翻訳を提供します。
• 迅速な対応:短納期の案件にも対応可能です。
• 無料修正対応:納品後の修正にも柔軟に対応し、お客様の満足を最優先します。
• 機密保持:お客様の情報は厳重に管理し、秘密保持契約(NDA)にも対応いたします。
対応可能なジャンル
• ビジネス文書(契約書、報告書、メッセージなど)
• 観光・旅行関連資料
• SNS投稿・ブログ記事
• 個人のメッセージや手紙
• 商品説明・マニュアル
• その他、お気軽にご相談ください。
料金目安
・ミニマム料金1500円
中国語450字以上、日本語620字以上
• 日本語→中国語:1文字あたり2円~
・ 中国語→日本語:1文字あたり3円~
(ジャンルや難易度により変動します)
• 詳細な見積もりは、お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ方法
ご依頼の際は、以下の情報をお知らせください:
• 翻訳元の言語(日本語または中国語)
• 翻訳先の言語(中国語または日本語)
• 原文の文字数またはページ数
• 納期のご希望
• 特別な注意点やご要望
ご不明な点やご相談がございましたら、お気軽にメッセージにてお問い合わせください