日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）します

中国広州出身のMomoと申します。ご覧いただきありがとうございます。 日本語⇄中国語の翻訳を致します。 得意分野は①アニメ、②ゲーム、③コミック、④エンタメ、⑤版権関連です。 特に①～③は子供の頃からずっと好きで、少女、少年、成人、BLジャンル広く読み漁ってきました。 丁寧に資料調査・確認・コミュニケーターをする上、 世界観ニュアンスやキャラクタイメージに合う自然な翻訳に自信あります。 【経歴】 ・大学日本語専門、子供時代から日本のアニメ・ゲーム作品が好きなのが日本語を勉強し始めた理由 ・2016年から現在まで7年以上の日本語業務経験。日本企業のビジネススタイル・働き方に詳しい 【主な経験業界/分野】 　①日本声優・アーティストイベント、アニメフェアの企画・実行、兼中国現地アテンド 　②ゲームのローカライズ、言語ペアは　日本語↔中国語（簡体字/台湾繁体字） 　③漫画・ナノべ翻訳出版、おもちゃの海外展開・革製品製造販売などのビジネス窓口業務 　④展覧会のアテンド、同行 詳細は個人ページの仕事履歴にてご確認可能です。 【言語スキル】 ・広東語・中国語：ネイティブです ・日本語：日本語能力試験N1認定180点（満点） 【可能な業務】 ・日本語↔中国語（簡体字/台湾繁体字）の翻訳 ・日本語↔中国語（広東語/中国語）の通訳、ビデオ通話サポート ・ファンミーティングなどのイベント台本企画、歌詞などのトランスクリエーション などのお仕事をお受けしております。