蘭日/日蘭(オランダ語)翻訳します ウェブサイト、レター等でオランダ語の翻訳が必要な方へ イメージ1
1/1

蘭日/日蘭(オランダ語)翻訳します

ウェブサイト、レター等でオランダ語の翻訳が必要な方へ

評価
販売実績
26
残り
20枠 / お願い中:0
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
要相談 / 約28日(実績)
初回返答時間
4時間以内(実績)
用途
ジャンル
業種
文字単価
要相談
言語
kskkknr
見積り相談
3年以上前
日本語→オランダ語 の翻訳を依頼しました。 (比較的)マイナーな言語のため不安もありましたが、初めてメッセージを送ったときから丁寧に対応していただけました。おかげさまでココナラ初心者として、またひとりの依頼者としても、安心して取引に臨むことができました。 訳...
出品者からの返信
by_yuri
3年以上前
今回大切な人の追悼メッセージでオランダ語から日本語への翻訳をしたくお願いしました。 現地で良く聞く使い方や、より自然な言い回しのご提案を頂きとても助かりました。 また機会がありましたらぜひお願いしたいです。
出品者からの返信
ゆちこ。
見積り相談
3年以上前
評価が遅くなり申し訳ありません! とても親切に対応して頂き、文章の作り方なども例えを出して頂きながら訂正して貰えたのでとても有難かったです。またオランダ語での翻訳を是非お願いしたいと思っております。有難うございました!
出品者からの返信
ken327
見積り相談
3年以上前
とても素晴らしい、気配りに富んだ訳文を頂戴しました。 オランダ人の友人はこのサプライズメッセージをもらって、とてもとても喜んでおりました!
StudyNow
2年前
イレギュラーなご依頼でしたが丁寧に対応していただきありがとうございました。また、オランダに関することがあればご相談させていただきます!ありがとうございました。
出品者からの返信

サービス内容

オランダ語から日本語 日本語からオランダ語 の翻訳が必要な方、ご利用ください。 出品者は現在オランダに15年あまり在住しており、公用語は英語の企業に勤務していますが、オランダ語国家試験(「第二言語としてのオランダ語」試験)の全カテゴリー(リーディング・ライティング・リスニング・スピーキング)に合格しています。 飲食店メニュー、ショップのウェブサイト、オランダ語プロフィール、オランダ語のレター等、ジャンル問いません。 ご相談ください。 需要は少ないと思うので、特に文字数・ワード数の指定はしません。 ご利用されたい方は、ダイレクトメッセージで詳細をご相談いただければと思います。 せっかく読み書きできるオランダ語を生かしたく、出品します。

購入にあたってのお願い

- 日蘭/蘭日どちらの翻訳になるかと、文字数/ワード数、トピックや文書の形態、ご希望の納期等をお知らせください - トピックやボリューム等で判断し、基本料金では対応できない場合もございます(有料オプション追加、個別のサービスを作成する等で対応) - もとになる文章をお送りください(添付ファイルまたはメッセージにペースト) - ご希望の納期までにこちらの作業時間が確保できないなど、案件をお受けできない場合にはその旨を遅くとも24時間以内にお知らせ致します

有料オプション

1,500