中・英・日　3ヶ国語対応★プロが翻訳承ります

翻訳・添削いたします。 日本語⇄中国語 日本語⇆英語 英語⇆中国語 中国語は簡体字・繁体字いずれも対応可能です。 【自己紹介】 中国語/英語学習歴15年、いずれもビジネスレベルのトリリンガルの日本人です。 アパレル・電子部品業界で翻訳実務経験あり。 ネットショッピングやニュース記事・絵本の翻訳家、通訳ガイドとしても活動しています。 お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確かつ自然な翻訳を心掛けております。 ・文法や文化的背景の解説付きの語学学習者向けの正確な翻訳 ・直訳ではなく購買意欲をそそるような広告・パンフレット・ネットショッピング向け翻訳 ・流行語やスラング等辞書に載っていない言葉を抑えたニュアンス重視のSNSやブログ記事、歌詞翻訳 ・スピード感と交渉力が求められる海外とのメール対応 ・正確さと専門知識が求められるビジネス向け文書の説明書・契約書 ・こんなとき何て言えばいいの？海外の友達とのやりとりやSNS投稿 【翻訳得意分野】 ファッション、アート 医療 歴史、国際政治 海外及び日本の文化、価値観 経済 レシピ 雑貨等の商品説明 ブログ・SNS、流行語 上記以外にも、プライベートからビジネスまでどんな文章でもご対応させて頂きます。専門用語が多く含まれているものや法的文書は予めご相談頂けますようお願い致します。 【基本料金】 翻訳 ・中国語→日本語or英語　1文字2.5円〜 ・日本語→中国語or英語　1文字2.5円〜 ・英語→中国語or日本語　1単語2.5円〜 【納期】 通常の文章であれば、2000文字程度なら当日から4日(96時間)以内には納品できます。 ※納期は文章の内容や納品形式により大きく変動します。急ぎの方は予めお伝え頂きましたら可能な限りご対応させて頂きます。 【納品形式】 wordでの納品となります。他の形式をご希望の場合は事前にご指定下さい。 動画や文章の編集、イラスト挿入なども可能な限り対応させて頂きますので、ご要望の場合はご相談ください。