この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
中→日翻訳 EC、説明書、画像内文字します
簡体字&繁体字OK なんでもやります！
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| 無料修正回数 |
無制限
|
| お届け日数 |
3日（予定）
|
| 用途 | |
| ジャンル | |
| 文字単価 |
2円〜/1文字
|
| 言語 |
サービス内容
中国語から日本語への翻訳します！
某クラウドサービスで20↑経験あり！
1000字以内でならこの価格でお受けします！
1000字～の場合はお見積もりお願いします。
短いメッセージからECサイトなど、文章ならどんなものでも翻訳します。ニュースやWeb記事(専門性を問わないもの)でも内容次第で対応します。
台湾の大学を卒業、HSK 6級もってます。
始めたばかりで件数稼ぎたいので期間限定7月いっぱいまで最低価格にしてます～
購入にあたってのお願い
翻訳内容は中国語原文をWordなどに貼り付けた形で送っていただけるとありがたいです。(この方が納入後にどこがどこを訳したものかわかりやすくなるからです)
ECサイトの本文(コピペできるもの)などでしたらURLを送っていただくでも大丈夫です。
画像内文字や説明書などのPDFデータの場合はそれごといただければ大丈夫です。
価格
1,500
円
出品者プロフィール
なつふん
プロフィール詳細へ
女性
最終ログイン：
1年前
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
スケジュール
【作業時間など】
・社会人のため主な作業時間は平日19時以降、土日
・連絡は朝（8-9時）、昼（12-14時）、19時以降が取りやすい
【納期、内容など】
・文章量にもよりますがECサイトレベルなら最速3日、特に指定がなければ1週間程度出仕上がると思います。
過去例）2.3商品で納期1週間
・あまりに専門的な分野の文章、専門的な機器の説明書などはお断りする可能性があります
・今までに翻訳経験のある商品はペット用品、美容系、カー用品、雑貨などです
・一般の人が使うようなものでしたら大抵は大丈夫です◎
・字幕などはお仕事として受けたことはありませんが、趣味で字幕をつけてSNSにあげたりしてそれなりに見てもらってます(100k超えあり)