日本語⇔中国語の翻訳サービスをご提供いたします

未熟な翻訳ソフトの「傑作」で笑いものになりたくない方々へ

評価
販売実績
8
残り
5枠 / お願い中:0
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
3日(予定)
初回返答時間
7時間以内(実績)
用途

高評価のレビュー

KengoKanto
3年以上前
コミュニケーションがスムーズにできるとても優秀な翻訳者の方です。「日本語→中国語」も「中国語→日本語」も、とても自然な翻訳をしていだだきました。ありがとうございました。
アプリプロモーション
アプリプロモーション
3年以上前
中国語簡体字の翻訳いただきありがとうございます!分量が多いにもかかわらず細かい点までご丁寧に翻訳および校正いただきとても助かりました。ぜひまたお願いしたいと思います!
女性
3年以上前
大変迅速に、とても親切丁寧に、そして非常に的確に応対して下さり誠にありがとうございました! 今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
prex
3年以上前
敏速かつ丁寧にご対応頂き助かりました。また、私が見落としていた点もご配慮頂きありがとうございました。またの機会にお願いしたいと思います。
女性
3年以上前
この度は大変お世話になりました。 細かい所までお気遣い頂いて本当にお世話になりました。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。

サービス内容

日本語 ⇔ 中国語(簡体字)の翻訳・校正・添削依頼を承ります。 サービス及び料金について ● 中国語簡体字にご対応いたします。 ● 一般文章、ポスター、メール、手紙、ホームページ等、様々なご要望にカスタマイズで対応いたします。 専門文章の翻訳は内容により、追加料金が発生することがありますのでまずご相談ください。 ● 日本語 → 中国語   原文250字以内で1000円   原文が250字を超える場合は、3円/字で対応させていただきます。 ● 中国語→日本語   原文200字以内で1000円   原文が200字を超える場合は、4円/字で対応させていただきます。 ● 校正・添削(中国語、日本語): 300字で1000円   文章が300字を超える場合は、2円/字で対応させていただきます。 ●リピーター割引:10% お見積りやご質問は無料で承っておりますので、お気軽にご連絡下さい。 日本在住20年以上の永住サラリーウーマンです。 日本の会社や中国語の会社で、またフリーランサーとしてさまざまな業務に携わりました。 お手伝いできれば幸いです。 中国語レベル: ネイティブ 日本語レベル: ネイティブ近い 英 語レベル: ビジネスレベル

購入にあたってのお願い

・通常納期は原文をいただいて3日以内としますが、ご依頼内容によって納期が早まる又は遅れることがあります。遅れる場合は、必ず事前に連絡いたします。 ・原文のニュアンスをご確認する場合がありますので、ご協力をお願いします。

有料オプション

1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。