sharing5555さんのプロフィール

sharing5555

最終ログイン:2016年12月8日
2

はじめまして、在日20年以上のキャリアウーマンです。

近年外国人観光者の急増で中国語のポスターも急増しています。
中に、私達中国人を大笑わせるものが度々目に入ってきます。
観光者に中国のWechatなどのSNSサイトにシェアされて爆笑を誘うものも少なくありません。
おそらく翻訳ソフトの"傑作"でしょう。

このような状況を少しでも改善し、第二故郷になった日本の国際的なイメージの維持に貢献したいと思っています。

よろしくお願いいたします。

出品者情報

1. 中国現地での交通や宿泊手配支援についてのご相談 2. 上海空港から宿泊先などへの送迎サービスについてのご相談 3. 現地観光や出張や商談などの同行通訳手配についてのご相談 4.…

サービス詳細を見る

0

購入する

日本語 ⇔ 中国語の翻訳・校正・添削依頼を承ります。 サービス及び料金について ● 中国語簡体字にご対応いたします。 ● 一般文章、ポスター、メール、手紙、ホームページ等、様々なご要…

サービス詳細を見る

3

購入する

英語 ⇒ 日本語 or 中国語(簡体字)の翻訳・校正・添削依頼を承ります。…

サービス詳細を見る

0

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら