サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

推し活関連の韓国語⇄日本語、迅速に翻訳します

Kポオタ歴10年がコンサート案内、観覧案内等翻訳します

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • プライベート

サービス内容

閲覧ありがとうございます!

推しに手紙を書きたい!けど自動翻訳機ではあっているのか不安…そんな方をサポートします!

韓国語⇄日本語の翻訳、是非お任せ下さい!
ファンレター
歌詞
劇場・放送局の公示
ペンカフェの公示
商品の説明書
韓国人の友人へのお手紙
アイドル・俳優の方からのお返事

などなどKポ用語に精通している熟練のKポオタクが翻訳します!

【基本料金】
・日文/韓文 500文字以内
文字数が超える場合はオプション料金追加にてご購入下さい
化粧品・医薬品など専門的なものなどは、時間がかかることがございます。
規定に当てはまらないご依頼はお見積もり致しますので、事前にご連絡下さい。

【自己紹介】
韓国語能力試験TOPIK高級6級保有
K-POPオタク歴10年目
ミーハーなので男女問わず色んな人を推してます()
韓国ソウル市内の漢陽大学校演劇映画学科に留学していました
留学中は、KBSなど放送局でのラジオ・TV番組関連のアルバイトや、俳優の日本語指導なども経験有ります
普段使っているファン用語(サノク、Vエプ、イル活、アユクデなどなど)、ファンクラブ名・推しの出演ドラマタイトル・ミュージカルタイトルなども日本語で書いていただいて大丈夫です!
確認の上、推しにしっかり伝わる原題に翻訳いたします。

お気軽にご相談ください!

すべて読む

購入にあたってのお願い

できないこと:個人の誹謗中傷、脅迫かも?と取れる文章はお受けできません。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス