手書きハングル(韓国語)を解読し、翻訳します

Kポオタ歴10年の翻訳家が手書きのハングルを解読します！

閲覧ありがとうございます！ CDサインのメッセージ、オフィシャルに上がっている手書きのハングル、雑誌インタビューの手書きで書いてある部分などなど、手書きのハングルを解読します。 文字起こしした原文と共に日本語訳もおつけします♡ 公式SNSに上がった手書きメッセージ サインCDのメッセージ／ポストイット 当選したチェキのメッセージ CDの手書きのあとがき などなど読めなくて困っている文字を画像を送ってください！一生懸命解読して翻訳します。 かなり字が読みづらい場合など、必要があればネイティブにチェックします。ミスのない翻訳をご提供できるよう頑張ります。 【基本料金】 ・100文字程度(文字数わからなくてもOK) 文字数が多い場合はオプション料金追加にてご購入下さい 規定に当てはまらないご依頼はお見積もり致しますので、事前にご連絡下さい。 【自己紹介】 韓国語能力試験TOPIK高級6級保有 K-POPオタク歴10年目 本業はK-POP系のエンタメ記者です。 学生時代、韓国ソウル市内の漢陽大学校演劇映画学科に留学していました。留学中は、KBSなど放送局でのラジオ・TV番組関連のアルバイトなどをしていました！ 本業で日々沢山のエンタメ情報に触れていますので、ネットスラング(ㄱㅇㅇ,ㄱㄴㄲなど)、ファン用語(サノク、Vエプ、イル活、アユクデなどなど)、ファンクラブ名・出演ドラマタイトル・ミュージカルタイトルなども幅広くスピーディーに対応できます。 まずはお気軽にご相談ください！