翻訳を法律関連の文書にも対応できる専門家に安心して依頼（4ページ目）

サービス内容をご覧いただき、ありがとうございます！ タイ語 → 日本語 の翻訳をお手伝いします！ 一般的な文書やメッセージ、芸能人のSNSなど、いろいろな内容に対応可能です...

日本語⇔英語の翻訳を承ります。 「翻訳ツールでは不自然な表現になってしまう」 「伝えたいニュアンスがうまく表現できない」 「相手に伝わる自然な文章にしたい」 そんな方の...

・メキシコ在住歴あり。DELE B2取得。 ・日常会話から、ビジネス文書まで場に適した翻訳を対応させていただきます。 ・英検1級取得しておりますので、英語からスペイン語、スペイ...

こんにちは。 LOCANAをご覧いただきありがとうございます。 単なる翻訳ではなく、自然で伝わる韓国語・日本語へのローカライズをご提供しています。 EC運営・MD・ブ...

「ただのファン」と言うには大切すぎて、 恋愛とも少しちがう。 でも、この気持ちに名前をつけられないまま、 胸の奥にしまっていませんか。 ・どうして“この人”なのか ・...

TOEIC925｜英検1級｜通訳案内士（英語）｜BULATS C1 「自動翻訳のままだと不自然…」 「ネイティブに変に思われないか不安…」 そんな方へ、“ただの直訳”...

ご覧いただきありがとうございます。 AIに記事を書かせようとして、こんな経験はありませんか。 ・毎回ゼロから指示を書くのが面倒 ・出てくる文章が薄い、どこかで読んだよ...

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 また、日本語の文章を添削・読みやすくします チャット、SNS投稿、商品説明、ブログ記事、プレゼン資料など幅広く対応いたし...

英語の意味を正確に読み取り、日本語として自然で分かりやすい文章に翻訳します。 現在、海外ブランドの商品説明や販促資料の日本語ローカライズ、在シンガポール邦人向け情報メディアの...

「違和感が消えないまま、ここまで来てしまった。」 その感覚には、ちゃんと理由があります。 ——そして、魂の記録層には答えも残っています。 ・このままでいいはずなのに、心が...

外語大卒→日系海外業務担当→現在外資系勤務・TOEIC955による英文翻訳サービスです。 英文メール、英語資料、英語ニュース記事、英語マニュアル...等の日本語化お任せしてみませ...

外語大卒→日系海外業務担当→現在外資系勤務・TOEIC955による和文翻訳サービスです。 ○私について ・外語大を卒業後、医療機械メーカーに入社。海外営業部門で海外取引先窓...

ホテル・民泊・レストランなどで使用する日本語を、外国人のお客様に分かりやすい自然な英語へ翻訳します。 単なる直訳ではなく、実際の利用場面や対象となるお客様を考え、簡潔で丁寧な...

英語や日本語で伝えたいことはあるけれど、 「この表現で大丈夫かな？」 「もっと自然な言い方があるかな？」 「相手からのメッセージの意味をきちんと理解したい」 そんな...

【働き方デザインワーク】 「このままでいいのかな？」 そんな気持ちを抱えながら働いていませんか？ このサービスは、適職診断ではありません。 向いている仕事を断定する...

「翻訳ツールにかけたら意味は分かるけど、なんだか堅くて不自然」――そんな英文を、読み手にすっと伝わる日本語に仕上げます。 営業・企画・役員秘書としてビジネス文書に日常的に触れ...

AI翻訳だけでは不自然な英語になってしまうことがあります。 本サービスではAI翻訳をベースに、読みやすく自然な英語へ添削いたします。 500文字 1000円とさせて頂きます...

「この日本語で本当に伝わるかな？」 「先生や会社へ送る前に確認してほしい」 「翻訳した日本語が自然か分からない」 そんなお悩みはありませんか？ 日本語を勉強...

「今日も子どもに怒りすぎちゃった…」 「イヤイヤ・反抗期で毎日疲れる…」 「ワンオペ育児、もうしんどい…」 「旦那さんへの愚痴を誰かに聞いてほしい…」 そんな育児のモヤ...

【サービス内容】 中国語(簡・繁)⇒日本語、日本語⇒中国語(簡・繁)の翻訳、校正及び添削を対応します。 気になったブログや新聞記事、商品紹介、宣伝パンフ、eMAILやお手紙、ス...

「また同じような人を好きになって、同じ別れ方をしている気がする」 そう気づいてしまう瞬間って、ありますよね。 優しい人だったはずなのに。今度こそ、と思っていたのに。...

「この人とは、うまくいくんでしょうか」 そう聞きたくなるとき、あなたはもう、その人を何度も考えていますよね。 うまくいってほしい。でも、また前みたいになったらどうしよう...

【サービス内容】 日本在住の台湾人です！ 日本語 ⇄ 中国語（繁体字）の翻訳を丁寧に対応いたします。 日本で生活・仕事をしているため、 自然で読みやすい日本語・中国語表...

⭐不倫・複雑愛の彼の本音を男性視点で全翻訳します オックスフォード卒・修羅場経験者が不倫の苦しさを否定せず分析⭐ 「彼は一体何を考えているの？」 その答え、男性視点とロジック...

海外に商品を届けたいけれど、魅力が伝わる英語にできない。そんな方のお手伝いをします。 商品説明文やブランドストーリーを、単なる直訳ではなく、海外の読み手に自然に伝わる言葉で作...

【こんなお気持ちはありませんか？】 ✓ 理由のない不安がある ✓ 生きづらさを感じる ✓ 心が疲れている ✓ 自分の気持ちがわからない ✓ 気持ちの整理がつかない ...

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。 アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが 日本語→中国語（簡体字／繁体字）翻訳を承ります。 ...

信書・文通手紙・商業書類手紙・入管手続き書類・ 法律関係書類・恋人との手紙などを翻訳しています。 守秘義務を果たします。

★内容 日本語⇄中国語（簡体字）の翻訳です。 ※ 契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 ★料金 基本料金は1000円(中国語350...

韓国語⇔日本語の翻訳を丁寧・自然な表現でお手伝いします^^ 「韓国語が読めない…」 「自然な日本語に訳してほしい！」 「推しからのメッセージを知りたい！」 そんな方はぜひお任せ...

海外向けに発信したいけれど、うまく言葉にできない。そんな方のお手伝いをします。 英語でのプロフィール文、自己紹介文、LinkedIn用の文章、簡単なピッチ資料などを作成します...

退職を考えている”あなた”へ 会社の同僚、上司へどう相談しようか？ いや、待てよ。 相談すると、大ごとになる？ そもそも、相談できる相手がいない。 家族、兄弟は？...

TOEIC890の英語力と日本語ネイティブの感性を活かした、「伝わる」英語→日本語翻訳サービスをココナラで提供します。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスや文化的な背景まで考慮し、...

＼ オープン記念 ／ 先着10名さま限定、通常2,980円 → 1,000円でお届けします。 （レビューにご協力いただけるとうれしいです） 【世界にひとつの星読み「カシェ...

【ココナラで初めてご縁をいただく方へ】 初回限定価格500円で、精霊からあなたへ届けられたメッセージを、一通のお手紙としてお届けいたします。 「このままでいいのかな。」 ...

出品サービスをご覧いただき誠にありがとうございます。 本業はWEBデザインおよび開発ですが、副業で翻訳をしています。 香港出身で日本に住んでいます。 日本語、広東語、...

【基本メニュー】 ・英語⇒日本語　300単語まで1000円 ・日本語⇒英語　 600字まで1000円 でリーズナブルな価格で提供致します。 それ以上の単語数・文字数はオ...

ご覧いただきありがとうございます。 本サービスは「英作文を通じて英語力そのものを伸ばしたい方」のための添削サービスです。 単なる誤り修正ではなく、論理・表現・伝わりやすさを重視...

「※ココナラ規約遵守のため、外部誘導（LINE・メール等）や直接取引の相談には一切応じません。不審な連絡は即座に事務局へ通報・ブロックいたします。」 翻訳した言葉を、そのまま...

【ココナラで初めてご縁をいただく方へ】 初回限定価格500円で、精霊から届くメッセージをお届けいたします。 「頑張っているのに、なぜかうまくいかない。」 「人生の...

「なぜ私だけ、こんなにも生きづらいのだろう」 「人の感情を受け取りすぎて、ひどく疲れてしまう」 もし今、あなたがそんな息苦しさを抱えているなら、どうかご自身を責めないでくだ...

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 チャットやメッセージ、Webサイト、商品説明、SNS投稿、資料など、一般的な英文に対応しています。 「英語の意味を正...

YouTube「あいこの台湾チャンネル」にて 台湾中国語を教えている李愛子が、 あなたの悩みを解決します！ 翻訳でお困りの方はお気軽にご相談ください。 ◆文字量によ...

「【先着3名様限定】実績作りのため、今だけモニター価格1,500円でお試しいただけます！」 はじめまして、ちーと申します！ 病院から訪問看護の世界へ飛び込み、新規立ち上げス...

韓国語⇔日本語｜推し活・カカオ・恋人とのやり取りを自然に翻訳します♡ 「韓国人の恋人や友達と自然にやり取りしたい」 「推しに気持ちが伝わる韓国語を書きたい」 「翻訳アプリ...

学術論文や専門書籍の資料を代わりに収集し、pdfファイルにしてお送りします。 一定のテーマに関する資料や、仕事を進めるにあたって必要となった専門資料について、調査をしたりそれを印...

AIを使いたいけれど、 「どう指示すればいいかわからない」 「思った通りの回答や画像が出ない」 という方向けに、目的に合わせた専用プロンプトを作成します。 ChatGP...

予備校講師として英語・国語・小論文を指導してきました。自分が翻訳された本を読んでいて「読みにくいなあ、ここはこうしたらいいのに」と必ず思います。 グーグルの精度も上がってきている...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）での対応可能です。 ※契約書や法律、...

はじめまして。スペイン語を母語レベルで扱う翻訳者です。 「DeepLで訳してみたけど、これで現地の人にちゃんと伝わるのか不安」 「機械翻訳だと、なんだか硬くて不自然な気がす...

中国語（標準語・広東語）を日本語へ翻訳いたします。 香港生まれ、上海と日本で育ち、現在は日本在住です。 中国語・広東語・日本語でのコミュニケーションが可能です。 中国...

韓国語から日本語への翻訳を行います。 読みやすさを重視し、自然で分かりやすい日本語に整えます。 日常的な文章から簡単なビジネス文まで対応可能です。 【基本料金】 ・1,...

中国語ネイティブの妻 × 日本語ネイティブの夫 夫婦でWチェックするから「自然で伝わる日本語」に仕上がります。 EC商品説明・観光紹介・ビジネス文書など幅広く対応します。 ...

発注前に、もう一人の目を。 基幹システムや業務システム・SaaSの導入でIT/SIベンダーから見積が出てきたものの、金額や内訳が妥当か自社だけでは判断しきれない——そんな経営...

英語から日本語への翻訳を行います。 読みやすさを重視し、自然な日本語に整えます。 日常的な文章から簡単なビジネス文まで対応可能です。 【基本料金】 ・1,000円 / 日本...

英語の文章を、直訳ではなく自然で読みやすい日本語に翻訳します。 Webサイト、商品説明、ビジネス文書、社内文書、SNS、マニュアルなど、さまざまな英文に対応します。 【...

【こんなお悩みありませんか？】 * コンテンツ制作に時間がかかり、生産性が上がらない * 海外の視聴者にも届けたいが、外国語のナレーションを外注する予算がない * 長時間の収...

【重要】 ★ご相談内容は最初にまとめて3件教えてください★ ★最初にご相談内容の確認のためにお返事をお願いしております★ 【イエス＆ノー、どちらでもない、のお答えになりま...

韓国語に関するお困りごとを、一つひとつ丁寧にサポートいたします。 「韓国語でメッセージを送りたい」「旅行前に韓国語を確認したい」「この韓国語が自然な表現か見てほしい」など、お...

オーストラリアへ1年間留学していた経験を活かし、ただ文章を直訳するだけではなく、現地で実際に使われている自然な英語表現を意識して翻訳いたします。 特に、SNS投稿・YouTu...