外国人向けJLPT・宿題を自然な日本語へ添削します

日本語を書いたけれど、 ・助詞や文法が合っているか不安 ・語順や表現が自然か確認してほしい ・先生や相手へ送る前に見てほしい ・翻訳した文章を読みやすく整えたい このようなお悩みはありませんか？ 日本語を学習している方の作文・宿題・メッセージなどを、 自然で相手に伝わりやすい日本語へ丁寧に添削いたします。 正しい日本語に直すだけではなく、 できるだけ元の文章の意味や雰囲気を残しながら、 読みやすく自然な表現へ整えます。 【対応できる内容】 ・助詞、語順、文法の確認 ・不自然な日本語表現の修正 ・作文、短文、宿題の添削 ・手紙、メール、メッセージの確認 ・翻訳後の日本語チェック ・修正した部分の簡単な説明 【基本料金に含まれる内容】 ・日本語1,000文字まで ・添削後の文章をお渡し ・無料修正1回 ・通常3日以内に納品 【このような方におすすめです】 ・日本語を勉強している方 ・日本語の作文や宿題を確認してほしい方 ・相手へ送る前に文章を見てほしい方 ・自然で失礼のない日本語にしたい方 ・どこが間違っているか知りたい方 文章が完全にまとまっていなくても大丈夫です。 日本語に自信がない方にも分かりやすく、丁寧に対応いたします。 【ご購入後の流れ】 1．添削をご希望の文章をお送りください 2．文章の用途やご希望を確認します 3．自然で伝わりやすい日本語へ添削します 4．添削後の文章をお送りします ご購入時に、次の内容を教えてください。 ・文章を使用する目的 ・誰に見せる、または送る文章なのか ・特に確認してほしい部分 ・ご希望の雰囲気 　例：やさしい、丁寧、自然、ビジネス向け 【対応が難しい内容】 論文、法律、医療、技術文書など、 専門知識が必要な文章は対応が難しい場合があります。 また、本サービスは日本語文章の添削です。 一から文章を作成する場合や翻訳をご希望の場合は、 ご購入前にご相談ください。 文章が短くても大丈夫です。 まずはお気軽にご相談ください。