日本語添削｜自然で伝わる文章へ丁寧に整えます

「この日本語で本当に伝わるかな？」 「先生や会社へ送る前に確認してほしい」 「翻訳した日本語が自然か分からない」 そんなお悩みはありませんか？ 日本語を勉強されている方や、大切な文章を送る前に 確認したい方へ、一文ずつ丁寧に添削いたします。 文法を直すだけではなく、伝えたい気持ちや文章の意味を 大切にしながら、自然で読みやすい日本語へ整えます。 「どこを直したらいいか分からない」 ではなく、 「安心して送れる文章になった」 と思っていただけるよう、心を込めて対応いたします。 短い文章でも、まとまっていない文章でも大丈夫です。 お気軽にご相談ください。 ⸻ 【こんなお悩みに対応します】 ・助詞や文法が合っているか不安 ・もっと自然な日本語にしたい ・履歴書や作文を確認してほしい ・先生や取引先へ送る前に確認したい ・翻訳した日本語を自然に整えたい ・失礼な表現になっていないか確認したい ⸻ 【対応できる内容】 ✅ 助詞・文法チェック ✅ 自然な日本語への添削 ✅ 作文・宿題の添削 ✅ メッセージ・手紙・チャットの確認 ✅ 履歴書・志望動機の添削 ✅ ビジネス文章の確認 ✅ 翻訳後の日本語チェック ※修正理由の説明はオプションです。 ⸻ 【選ばれる理由】 ✔ 一文ずつ丁寧に確認します ✔ 自然で伝わりやすい日本語へ整えます ✔ 元の文章の意味を大切に添削します ✔ 初めての方でも安心してご相談いただけます ⸻ 【基本料金】 ・日本語1,000文字まで ・無料修正1回 ・通常3日以内に納品 ⸻ 【こんな方におすすめ】 ・日本語を勉強している方 ・自然な日本語にしたい方 ・履歴書や作文を確認してほしい方 ・先生や会社へ送る前に確認したい方 ・翻訳した日本語を整えたい方 ご不明な点がございましたら、 ご購入前でもお気軽にご相談ください。 安心して送れる自然な日本語になるよう、 心を込めてお手伝いいたします。