外国人の日本語を自然で伝わる文章に添削します

「この日本語でちゃんと伝わるかな？」 「先生や会社に送る前に、日本人に確認してほしい」 「翻訳したけれど、少し不自然な気がする…」 そんな日本語の文章を、一文ずつ丁寧に確認します。 日本語を勉強している外国人の方、日本語で文章を書くことに不安がある方へ。 文法を直すだけではなく、日本人が読んだ時に自然で、相手に伝わりやすい文章になるように整えます。 難しい日本語に変えすぎず、元の文章や「自分が伝えたいこと」を大切にしながら添削します。 【こんな文章に対応します】 ・日本語の作文、宿題 ・先生に提出する文章 ・メール、メッセージ、手紙 ・履歴書、志望動機 ・会社に送る文章 ・翻訳後の日本語チェック ・敬語、丁寧な表現の確認 ・SNSなどの短い文章 「全部直してほしい」でも、 「この一文だけ確認してほしい」でも大丈夫です。 【このサービスでできること】 ・助詞、文法のチェック ・不自然な表現の修正 ・自然で伝わりやすい日本語への添削 ・作文、宿題の添削 ・メール、メッセージ、手紙の文章確認 ・履歴書、志望動機の添削 ・敬語やビジネス文章の確認 ・翻訳後の日本語チェック 基本料金 日本語1,000文字まで　2,000円 ・無料修正1回 ・通常3日以内に納品 現在の価格はそのままで大丈夫です。 追加1,000文字、即日納品、修正理由の詳しい説明などは、今のようにオプションで分けます。 購入にあたってのお願い 添削してほしい文章を、そのままお送りください。 可能な範囲で、次の内容も教えていただけるとスムーズです。 ・文章を使う目的 ・誰に見せる、または送る文章なのか ・特に確認してほしい部分 ・希望する雰囲気 　例：自然、丁寧、やさしい、ビジネス向けなど 基本料金は日本語1,000文字までです。 専門性の高い法律・医療・技術文書などは、内容によって対応できない場合があります。 新しく文章そのものを作成する場合や翻訳をご希望の場合は、ご購入前にご相談ください。