英語・日本語コミュニケーションサポートします

英語や日本語で伝えたいことはあるけれど、 「この表現で大丈夫かな？」 「もっと自然な言い方があるかな？」 「相手からのメッセージの意味をきちんと理解したい」 そんな方のお手伝いをします。 私はアメリカへの高校交換留学、大学正規留学、現地就労を経験してきました。 ホストファミリーや友人、先生とのやり取りを通して、言葉だけでなく文化や価値観の違いも学んできました。 このサービスでは、英語⇔日本語の翻訳だけでなく、日記やメッセージの添削、より自然な表現のご提案も行っています。 【対応例】 ・ホストファミリーへの手紙 ・海外の友人とのメッセージ ・お礼や近況報告 ・留学先とのやり取り ・英語の日記添削 ・日本語の日記添削 ・自己紹介文 ・SNS投稿文 ・旅行中のコミュニケーション 翻訳や添削の際には、自然な表現への修正だけでなく、「なぜその表現が自然なのか」「どのような場面で使われるのか」といった簡単な説明もお伝えします。 単なる翻訳ではなく、相手に伝わりやすい自然な表現やニュアンスもお伝えします。 英語に自信がない方も、日本語学習中の方も、お気軽にご相談ください。 【料金】 サービス価格：1,500円 以下のいずれか1件まで 〈翻訳・メッセージサポート〉 ・日本語 → 英語：500文字以内 ・英語 → 日本語：300ワード以内 〈日記・文章添削〉 ・日本語：500文字以内 ・英語：300ワード以内 【納期】 原則48時間以内に返信・納品いたします。 お急ぎの場合は、有料オプションをご利用ください。