証明書やビジネス文書の翻訳をネイティブ視点で丁寧に対応（7ページ目）

韓国語について、一人ではなかなか解決できない事、ありませんか。そんな時、一緒に帆走したりサポートしますよ！ 私は日本人ですが、韓国の大学で日韓通訳教えてました。家内は韓国人です。...

ご覧いただきありがとうございます。 当サービスは、就労継続支援B型事業所に所属する、ロシア語ネイティブの利用者が翻訳を担当いたします。 機械翻訳では再現できない、ネイティブ...

初回お試しはこちら →https://coconala.com/services/4183485 TOEICの勉強をしているけれど、 何から手をつければいいか分からない...

スピーディーかつ正確に日⇄英の翻訳および英文チェックを行います。ビジネス文書、メール、学習用テキストなど幅広いジャンルに対応しておりますので、お気軽にご相談ください。 本サー...

ご覧いただきありがとうございます。 日本人1名とスペイン語ネイティブのメキシコ人スタッフ3名のチームで、AI翻訳・ChatGPT翻訳・機械翻訳で作成されたスペイン語を、自然で...

韓国人とのLINEやカカオトークのやり取りで、 「なんて返信したらいいか分からない…」 「この韓国語で自然かな？」 「重くならない言い方にしたい！」 「もっと仲良くなれ...

プロの翻訳！ LINE・MAIL・旅行・絵文字・メッセージ・恋愛文・ 映像配信・商業文書など。 ほかのご希望がございましたら、ご遠慮なくお申し付けください！ 1...

ご覧いただきまして、ありがとうございます！ ファイナンシャルプランナー(FP)のもめんです。 こちらのサービスではあなたに合った【年収の壁】をまとめた文書(PDF)をお届け...

初めまして、honaです！ 数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！ 資料やカタログなどご希望の文書を日本語→中国語または中国語→日本語に翻訳させて頂きま...

【基本メニュー】 ・英語⇒日本語　300単語まで1000円 ・日本語⇒英語　 600字まで1000円 でリーズナブルな価格で提供致します。 それ以上の単語数・文字数はオ...

初めまして、中国出身の林（りん）です。日本大手企業で12年間の翻訳・通訳の経験を持っております。 【サービス内容】 ●メイン：日本語⇔中国語の翻訳（簡体字、繁体字） ●翻...

TOEICの勉強をしているけれど、 何から手をつければいいか分からない方、 独学で伸び悩んでいる方、 自分の弱点を整理したい方に、 TOEIC L/R 960点、講師経...

留学経験がない中でも独学で、弱点だったリスニング・スピーキングを克服し、英検1級・準1級に逆転合格しました。こうした経験をもとに英検の逆転合格に向けて戦略を考えます。 準1級...

生前に癖字が多く、読みにくい文字を書かれた日記やお手紙など。 どんな思いで書かれたのか、読み解くとその方の気持ちに感謝されたり。 喜び悲しみを共感できると思います。 すでに虹...

はじめまして！ 香港出身・日本在住のバイリンガル翻訳者 isabelle と申します。 これまで長年にわたり、日本語⇄中国語（繁体字・簡体字） の翻訳・通訳に携わってきまし...

自己紹介 中国・上海生まれ、台湾と日本のハーフです。 12年間中国で生活した後、日本に帰国し学生生活を送りました。 大学時代には交換留学で再び上海に戻り、語学力をさらに磨きま...

掲示物やポスターに特化したサービスです。 日本語→ミャンマー語翻訳を行います。翻訳経験としては、看護助手向けのマニュアルを作成し、日本語からミャンマー語に翻訳しました。 日...

英語や日本語で伝えたいことはあるけれど、 「この表現で大丈夫かな？」 「もっと自然な言い方があるかな？」 「相手からのメッセージの意味をきちんと理解したい」 そんな...

「この日本語で本当に伝わるかな？」 「先生や会社へ送る前に確認してほしい」 「翻訳した日本語が自然か分からない」 そんなお悩みはありませんか？ 日本語を勉強...

急拡大した海外ビジネス。急遽、英語ができるビジネス経験豊富な人材が必要。 急に探しても見つからない！ そんな時に、ぜひお声がけください。 英語を使った海外ビジネスに長年従...

お急ぎの英語翻訳が必要な方向けのサービスです。 英語ネイティブの日本翻訳連盟（JTF）認定翻訳士が対応いたします。 お急ぎ納期の対応可否につきましては、ご相談ベースでも問題...

数あるサービスの中からご覧いただき、誠にありがとうございます。 現在、経験を積むため 1案件　500円でお受けいたします。 設定価格の方は、お見積り時に金額を500円に変...

【韓国語⇔日本語 翻訳・通訳サポート】 ◆推しにファンレターを送りたい！ ◆韓国語のメッセージが自然か確認してほしい！ ◆韓国人の友達や知人とのやり取りを手伝ってほしい！...

はじめまして。こちらのページに目を通してくださり、誠にありがとうございます。 日本在住十年以上！ 日本語もペラペラ韓国人が、日本語⇄韓国語を丁寧・ナチュラルに翻訳いたします...

■こんな方におすすめ ・DeepLやChatGPTで翻訳したけど「本当に合ってる?」と不安な方 ・自分で書いた英文がネイティブに不自然じゃないか見てほしい方 ・SNS投稿、メ...

日常会話の翻訳から、職場で使われる手順書、規則等の文書まで、ベトナム語←→日本語の翻訳をいたします。 もとになる日本語文書はご用意ください。 （Word、Excel、パワー...

海外との取引、社内での英文やり取り、お困りではありませんか？ 決まったやり取りであれば大丈夫だけど、初めてのやり取り、相手に質問したい時など、どうやって書けばいいのだろう？と...

「面倒な繰り返し作業」から解放されませんか？ 毎日のExcel処理、データ整理に時間を取られていませんか？「最新AI技術」と「Python」を組み合わせた「完全自動化ツール」を「...

はじめまして、Emmanuelleと申します。フランス出身のネイティブスピーカーで、日本在住10年以上です。日本語も日常会話からビジネス文書まで対応できます。 日本語→フラン...

あなたのオリジナルキャラの活躍だったり、こんな小説を読みたい！だったり、あるいはゲーム等のシナリオ用であったり、 とにかく、文書でのお話を作成いたします。(ココナラ規約に基づき、...

SNSや記事、ビジネス関連の文書、レポートなど、様々な英文→日本語の翻訳を承ります。 わかりやすい日本語を重視しているため、直訳ではなく意訳よりで訳します。海外の文化など、知るべ...

英語の文章を、直訳ではなく自然で読みやすい日本語に翻訳します。 Webサイト、商品説明、ビジネス文書、社内文書、SNS、マニュアルなど、さまざまな英文に対応します。 【...

大手総合メディアの現役編集者です。 メディア編集部は、プロとして、文章に責任を持つ部門です。 年間の担当記事数は約1000記事！日々、大量の記事をチェックしています。 圧倒的...

私は医薬品メーカー、調剤薬局での勤務経験があります。 現在は、広島県に在住しております。 医薬品メーカーでは、医療関係者からのお問い合わせに回答するDI業務を中心に、厚生労...

「ネイティブな韓国語翻訳が知りたいけど、翻訳機ではなかなか…」「現地の言い回しで理解したい」そんな方はお任せください。 韓国現地で最高級まで学んだ韓国語で何でも翻訳致します！...

古文書を解読します。 「家に有る古文書に何と書いてあるのか知りたい。」 「古文書をフリーマーケットに出したいが、内容を知っておきたい。」 「古文書をオークションに...

大手食品メーカーの海外営業・輸出業務、そして飲食ブランドの経営サポートで培ったノウハウを活かし、日英・英日翻訳をいたします！ 【当サービスの特徴】 ●日本×NZハーフの英語...

ロシア語翻訳（日⇄露）※別ページ申込 ビジネス文書、映像翻訳、何でも相談下さい。 翻訳文をお送り頂ければ即日見積可能。 ロシア語翻訳歴10年以上。ロシア在住経験有。 ロシア...

​・【中国旅行・ビジネスも安心】在日中国人が生きた言葉でサポート！翻訳・通訳・電話代行 ​中国への旅行や出張、現地とのやり取りでお困りではありませんか？ 日本の教科書的な翻...

中国語と日本語の翻訳に対応します。 中国語から日本語への翻訳、日本語から中国語への翻訳、どちらも対応可能です。 機械翻訳のような不自然な直訳ではなく、意味が伝わりやすく、読...

外国人スタッフへ説明したつもりでも、勤務ルールや衛生上の注意が正確に伝わらないことがあります。 日本語の業務資料を、中国語ネイティブが現場で理解しやすい簡体字中国語に整えて翻...

「AI翻訳を使ったけれど、ちょっと不自然かも…」 「意味は通るけれど、もっと読みやすい文にしたい」 そんなご希望に、翻訳経験を活かして自然な表現に整えます。 対応言語...

中国語⇄日本語500文字〜2000文字 500文字以内　1500円 ブログ記事、メール等色んな場面で使える文書の翻訳を致します。簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対...

必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください！！ 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 論文のAbst...

海外クライアント対応や英文メール作成、資料の翻訳でお困りの個人事業主・起業家の皆様へ。 英文添削・翻訳実務10年、英語事務8年、一般・経理事務20年の経験を活かし、 単なる...

ページをご覧いただきましてありがとうございます！ 【サービスの特徴】 日本語の文章を韓国語に翻訳します 【こんな方におすすめ】 ・韓国の推しにファンレターを送りたい...

必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください！！ 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 論文のAbst...

海外のギャラリーや展示会に出品する際の説明文等、様々なアート関連の文書を翻訳します（英日、日英）。 只今、様々なアートに関する読書会やアートに関わるオンラインセミナーに参加してい...

こんにちは。 数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます。 ChatGPTやAI翻訳はとても便利ですが、 そのままでは「少し不自然」「英語として違和感がある...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）での対応可能です。 ※契約書や法律、...

> 初めまして、ルミと申します。 > 日本語ネイティブでありながら中国在住歴12年・HSK6級の語学力を持っておりますので、日本語→中国語、中国語→日本語のどちらも、単なる直訳で...

必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください！！ 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 まずは明確な翻...

■ ビジネス・学術論文などハイレベルの資料・書籍をベトナム語から日本語に、日本語からベトナム語に翻訳 ■ 会議・商談・折衝などで通訳 ■ 翻訳・通訳のみならず資料・Power ...

必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください！！ 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 まずは明確な翻...

【サービス概要】 英語→日本語の翻訳を、直訳ではなく「最初から日本語で書かれたような」自然な訳文でお届けします。 【こんな方へオススメ】 ・海外の資料・記事・マニュアルを...

【初回限定イベント】初めてご購入いただく方に限り、200文字無料追加イベント実施中！ 日本語から韓国語への翻訳を承ります！ 「自動翻訳機を使ってみたけれど、不自然じゃな...

開発会社に相談したら、 思っていたより高い見積もりが返ってきた。 そんな経験はありませんか？ 多くの人は、 「開発会社は高い」 「システム開発はお金がかかる」...

はじめまして。 ご覧いただきありがとうございます。 韓国ソウル・江南の整形外科にて医療通訳コーディネータとして勤務しながら、 ココナラでは 日本語→韓国語翻訳 を中心に活...

ご覧いただきありがとうございます。 韓国語翻訳および文章校正サービスを提供しております。 韓国語→日本語も可能です 「機械翻訳では不自然になる」 「韓国の方に違和感...

はじめまして。韓国出身で、日本在住14年のエンジニアです。ふだんは自分でアプリやWebサービスを作っていて、そのすべてを日本語・英語・韓国語の3言語で公開してきました。 普通...