中国在住12年・HSK6級が自然な文章に翻訳します

> 初めまして、ルミと申します。 > 日本語ネイティブでありながら中国在住歴12年・HSK6級の語学力を持っておりますので、日本語→中国語、中国語→日本語のどちらも、単なる直訳ではない「違和感のない自然な文章」に仕上げることができます。 > ■ 内容 > ・日本語 → 中国語翻訳 > ・中国語 → 日本語翻訳 > ・中国語学習・勉強法・留学のご相談 > ※中国語は標準語（普通話）・簡体字に対応しております。 > ■ 経歴・実績 > ・中国在住歴 12年（現地の文化や言葉の細かなニュアンスまで熟知） > ・HSK6級 取得（中国語検定 最上級) > ・中国語個別指導歴 5年（初心者ピンインから資格対策・会話練習まで丁寧に対応） > ■ その他 > 翻訳以外にも、効率的な勉強法や留学に関する疑問など、お気軽にお問い合わせくださいませ。 > 長年の現地生活で培った「生きた中国語」と、日本語ネイティブならではの「自然な言葉選び」で、一人ひとりに寄り添いしっかり対応させていただきます！まずはお気軽にご相談ください。