医療や法律分野の専門翻訳を経験豊富なネイティブレベルで依頼（2ページ目）

タイ語⇄日本語の翻訳を、10年以上の経験を持つ経験豊かなタイ人と日本人のペアで提供しています。ビジネス文書や契約書からSNS投稿や歌詞、YouTube動画の字幕まで、どんなジャンル...

スピーチコンテスト最優秀賞受賞・中国語ネイティブレベルの音声で、ブランドの信頼感を底上げする、プロ品質の中国語音声。 こんな案件を得意としています ・企業PR・会社紹介動...

彼からのLINEが素っ気ない。 最近会ってくれない。 その一つひとつが不安で眠れなくなる夜…ありませんか？ 私は、対面＆電話で数多くの恋愛相談と向き合ってきました〈恋愛洞...

企業様向け、120日間ご利用可能の大量日英翻訳サービスになります。 通常、日本語1文字あたり4円～で和英翻訳でさせていただいております（https://coconala.co...

＜実績＞ Lancers翻訳家部門 ランキング 　2024年：第2位 　2023年：第3位 　2022年：第3位 Lancer of the Year 2023 ノミネー...

★ 概要 英語字幕をsrtファイルにてお渡しします。 他ファイルでの納品もご希望があればご相談下さい。 ご要望に応じて冒頭部分のサンプル翻訳(テキストファイル)をお渡しします...

はじめまして！英語翻訳家のみーゆと申します。 本来1文字1円で翻訳させていただいていますが、特別に2000円に値下げいたします！ （翻訳対象の原本は、画像ではなくワードやテ...

本サービスでは、英文校正・添削をさせていただき、より自然な英文になるようにお手伝いします。 生成AIなどによる自動翻訳につきましても、その適切性の判断と校正に対応しております...

「海外向けサイトを英語で整えたい」 「契約書やビジネス文書を自然な英文で仕上げたい」 「学術論文や技術資料、医療・法務関連文書、観光ガイド、エンタメ作品などの翻訳を任せたい」 ...

〔サービス内容〕 日本語→中国語（繁体字）の翻訳または翻訳校正 文章も映像もOKです。 R指定のコンテンツも受け付けております。 字幕挿入もできます。 （SRTファイルをご...

＊＊＊ライティング・翻訳/小説・シナリオ制作/シナリオ・台本・脚本ランキングおすすめ3位ありがとうございます＊＊＊ https://coconala.com/blogs/43...

仕事でこんな場面はありませんか？ ・海外から突如英語でメールが届いた！ 「内容は解読できたものの、こんどはどのように英文で返事をしたらよいのか？」 「届いた英文がどうも貿易取...

ビザ申請、出生、国際結婚、留学、海外赴任などの手続きに必要な官公署の発行した公文書・証明書を英訳致します。 ビザ（在留資格）申請を専門とする行政書士事務所ですので、 普段の...

【こんな方におすすめ】 ・InstagramやTikTokでバズりたい方 ・育児系・共感系・日常系の雰囲気が好きな方 ・とにかく“映える”リールを作ってみたい方 ※お急...

ご覧いただきありがとうございます。 ex-graphics（エクス・グラフィックス）は、 販売促進を専門に25年以上にわたって紙媒体のマーケティングを提供してまいりました。 ...

メインサービスはこちらです⬇️ https://coconala.com/services/1701225 レタッチ専門の会社に頼めば良いレタッチになると思われますが実...

【韓日, 日韓翻訳承ります】 韓国で生まれ育ったバイリンガルの日韓ハーフで、現在は技術翻訳を専門としています。 韓国と日本、両国の言語だけでなく文化やニュアンスの違いにも精通し...

日本語校正・翻訳を致します。 すべての書類に対応できますが、特に看護学校・看護師就職を専門としています。 入学書類または就職書類　日本語校正　5,000円 入学書類または就職...

いまはAI翻訳の精度もすごく高くなっていて、 日本語を入れるだけでとてもきれいな翻訳が出てきますよね。 でも…それって本当に正しい翻訳でしょうか？ 特に 自作の日本語歌詞...

インバウンド集客をどこから始めたらわからない方から、もっと増やしたい方まで！ 個人の事業主の店舗から中小企業・法人企業まで、インバウンド対策・訪日外国人観光客向けの集客支援を承っ...

出品内容をご覧いただき、ありがとうございます。 サービス内容を熟読の上、見積もり依頼をお願い致します。 【サービス内容】 ◯お客様がお持ちの江戸時代の古文書を解読いたしま...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

★ご購入前に必ず、必ず！ダイレクトメッセージにてご相談ください！！本業の繁忙期にはお引き受けできないことがあります。いきなり購入された場合には、キャンセルさせていただくことがありま...

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

韓国語の映像・動画を、自然な日本語字幕に翻訳します。 韓国の翻訳専門教育機関にて韓日翻訳を専門的に学び、映像翻訳・字幕翻訳の訓練を受けてきました。 字幕翻訳では、単に韓国語の台...

ご覧いただきありがとうございます。 ご相談・お見積もりは無料です。メッセージは原則24時間以内にご返信いたします。 「英語の資料を日本語に翻訳したい…」 「日本語の文書を...

＊＊＊ライティング・翻訳/小説・シナリオ制作/シナリオ・台本・脚本ランキングおすすめ3位ありがとうございます＊＊＊ https://coconala.com/blogs/43...

✅AI翻訳や直訳ではなくて、自然な表現や構成を求めている！ ✅インバウンド対策でお店のメニューや説明を英語表記にしたい！ ✅HP/SNS/名刺/ポートフォリオの英語版をつくりた...

【チーム体制だから実現できる、途切れないサポート】 「急ぎの仕事なのに担当者が休み…」 「専門的な業務も依頼したいけれど対応しきれない…」 そんなお悩みをプロフェッショナルチ...

★1時間4000円～ 【こんな方へおすすめ】 ドイツ語圏・欧州（ヨーロッパ）との間でビジネスをしているが、英語だけではニュアンスが伝わらないのでドイツ語が必要。 専門用語...

▼ こんな方におすすめ ・英語の品質にこだわりたいが、納期も守ってほしい ・Google翻訳・DeepLに手を加えてもらいたい ・ビジネスで通用する自然な英語にしてほしい...

AI翻訳で「この英語は本当に伝わるかな？」と感じたことはありませんか。そんな時に、英語ネイティブがチェック・修正を行うサービスです。ご不明点やご相談もお気軽にどうぞ。 ＝＝＝...

おすすめ・人気ランキング1位達成 バイリンガルが英語⇔日本語の翻訳を承ります◎ 日本で生まれ、幼少期より在米、現地の大学を卒業後、帰国して海外エンタメと音楽に精通。 日本...

英語のセミナー動画や解説動画、教育動画を日本語字幕付きで翻訳いたします。英語が分からない方にも内容をしっかり理解していただけるように、プロの翻訳者が正確かつ自然な日本語字幕を提供し...

【Lancers Ranking of 2024】翻訳家部門 第2位 【Lancers Ranking of 2023】翻訳家部門 第3位 【Lancers Ranking o...

機械・電気・電子・Web関連を中心に、一般文章までを含む英文和訳・和文英訳を承ります。文書の中の画像、グラフ等にも対応いたします。 技術資料、製品カタログ、取扱説明書、仕様書...

​【行政書士による安心・正確な翻訳サービス】 国際業務を専門とする現役行政書士が、ビザ申請、国際結婚、海外留学などに必要な各種証明書を翻訳いたします。 ​大切な個人情報が記載さ...

行政書士事務所にて普段から書類作成をしている専門家が、法的に実用可能な書類を迅速に作成します。 沢山のお取引、高評価、リピート購入ありがとうございます。年間200件以上の契約...

海外在住15年以上！ネイティブレベルのプロ翻訳者が担当 おかげさまでココナラでの個人販売実績は2,200件以上。 ありがたいことに**★5.0（満点）**の評価を多くの方よりい...

はじめまして、翻訳家の桝村と申します。 大手外資系企業での実務経験を活かし、韓国語翻訳サービス提供しております。 ネイティブスピーカーによる確認体制のもと、正確かつ現地で「通じ...

ビジネス文書・SNS・Webコンテンツなど、用途に合わせた自然なインドネシア語翻訳をご提供いたします。 AI翻訳では不自然になりやすい表現や、現地向けのニュアンス調整にも対応...

【個別に対応し、お見積もりを出しますので、必ず購入前にDMでご相談ください】 ●印刷物はあるけどデータがない！という名刺のトレース ●劣化データしかないロゴをイラストレータ...

◆「あったらいいな」を、ちょうどいいアプリに 「毎回の手作業を自動化したい」 「専門分野に対応した翻訳ツールがほしい」 「市販ソフトは多機能すぎて使いづらい」 ——...

【タイの新制度】DTVビザ申請サポート｜デジタルノマド・フリーランス・長期滞在希望の方へ このサービスでは、2024年に新設された「Destination Thailand ...

こんにちは、皆さま。Ciao a tutti！ 貴方のイタリア語のお手伝いをさせてください！ allegraと申します。 ちょっとしたイタリア語を日本語に、 ちょっ...

ご希望の撮影地まで出張撮影いたします！ ⚫︎特徴⚫︎ ❶お渡しする写真の枚数制限はありません ❷プロ仕様の機材です ❸フォトマスター検定2級を保有しています ❹大手カ...

海外在住現役翻訳家、機械翻訳校正経験者による 【自己紹介文・テキストメッセージ・レポート・エッセイ・履歴書・カバーレター・SNSコンテンツ・告知文・広告紹介文・取り扱い説明書等】...

【ご依頼について】 サービス購入前に、必ずDM又は見積もり相談にてご依頼内容をご相談ください。 ＜ご依頼内容＞ 1.ご希望の納期（締切→　月　日　時まで) 2.文字数（おお...

•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ はじめまして ご覧いただきましてありがとうございます。 こちらのサービスは皆様の 日常生活での何気ないお話や なんだかなぁ～ってこと...

メインサービスはこちらです⬇️ https://coconala.com/services/1701225 レタッチ専門の会社に頼めば良いレタッチになると思われますが実際は...

日本語⇔英語の翻訳を承ります。 「翻訳ツールでは不自然な表現になってしまう」 「伝えたいニュアンスがうまく表現できない」 「相手に伝わる自然な文章にしたい」 そんな方の...

【サービス内容】 下記の翻訳、校正、文字起こし可能です。 日本語⇔中国語（簡体字/繁体字） 英語⇔中国語 日本語⇔英語 基本どんな翻訳でも受け付けます！ 例）メニュ...

韓国語から日本語への翻訳を承ります。 韓国の翻訳専門教育機関にて韓日翻訳を専門的に学び、さまざまな文章の翻訳に取り組んできました。 単に韓国語を日本語へ置き換えるのではなく、原...

中国語SNS（RED・抖音・TikTok）向けのショート動画編集を専門に承っております。 ▼こんな方におすすめ • 中国語圏向けに魅力的な動画を配信したい • 小红书...

日本語の漫画・Webtoon・同人作品を、海外読者向けに自然な表現へローカライズいたします。 単なる直訳ではなく、 ・キャラクターの口調 ・ギャグや感情表現 ・作品世界...

海外提出用の公文書について、 外務省アポスティーユ取得を専門に代行します。 ●このサービスの特徴 ■ 行政書士（国家資格者）が対応 ■ 公文書の代理取得も可能 ・ 戸...

ご覧いただきありがとうございます。 中国の工場への仕様伝達や、翻訳機では伝わりにくいアパレル専門用語のお悩みを、実務経験6年の元デザイナーが解決します！ 【私の強み・選ば...

思い入れがある絵本が、日本では出版されていなくて残念な思いをしたことはありませんか？ そんな絵本を、あなたの感性を大切にした日本語に翻訳いたします。 ”I"といったたった一つの...

海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。 ●日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,...

行政書士事務所にて普段から書類作成をしている専門家が、法的に実用可能な書類を迅速に作成します。 沢山のお取引、高評価、リピート購入ありがとうございます。年間200件以上の契約...