英語のセミナー動画や解説動画、教育動画を日本語字幕付きで翻訳いたします。英語が分からない方にも内容をしっかり理解していただけるように、プロの翻訳者が正確かつ自然な日本語字幕を提供します。
さらに、オプションとしてB-Roll(補足動画)を動画の約3割から4割程追加することが可能です。補足動画を付けることで、動画の視覚的な魅力を高め、視聴者にとって理解しやすい内容に仕上げます。
このサービスは、専門的な翻訳と映像編集の知識を持つスタッフが担当し、品質の高い日本語字幕とB-Rollの組み合わせを提供します。字幕だけでなく、映像の内容を補強するためのB-Rollを効果的に挿入し、視聴者がより深く内容を理解できるようサポートします。セミナー、解説、教育動画など、様々なジャンルの動画に対応しているので、どんなニーズにもお応えします。
このサービスを利用することで、英語動画のコンテンツを日本語話者にも広く届けることができ、ビジネスの成長や情報の普及に役立てることができます。
なお、基本料金は基本的に10分以内の動画になります。11分を超える場合はオプションをご検討ください。
納期は内容によって変動しますので、内容を確認させていただいてから予定をご連絡させていただきます。
・翻訳を希望する動画のURLまたはファイルをご提供ください。
・字幕を付ける際に重要な用語や表現があれば、事前にお知らせください。
・B-Roll追加オプションをご希望の場合は、オプションをご検討ください。
・提供いただく動画の長さや内容によって、納品までの期間が変わる場合がありますので、あらかじめご了承ください。