英独語可在宅秘書がコア業務への集中時間を提供します

★1時間4000円～ 【こんな方へおすすめ】 ドイツ語圏・欧州（ヨーロッパ）との間でビジネスをしているが、英語だけではニュアンスが伝わらないのでドイツ語が必要。 専門用語が多く会話レベルの独語・英語では太刀打ちできない。 商習慣が日本と違う欧州とのやりとりに不安がある。 重要書類（契約書等）を理解できる正確な独語力のある秘書が欲しい 私は、こうしたお悩みをお持ちの個人起業家・中小企業経営者・ベンチャー企業の方のご要望に対して事務代行・秘書業務のワンストップサービスをご提供します。 ※専門性の高い業務については、ご相談をさせていただくことがございます。 【サービス内容の概要】 ・ドイツ語圏ビジネスに必要な独英語業務全般（翻訳、調査、顧客対応） ・技術独語/英語、法律独語/英語等専門性の高い独語/英語を扱う際のサポート ▼これまでの経験▼ ・知財法律文書（契約書、明細書、中間書類、指示書、OA）の独英日翻訳 ・日系老舗企業の役員秘書兼海外窓口担当として、ヨーロッパ出張時の予約・調整・手配・トラブル対応等のアテンド/商談通訳（独語、英語） ・海外出版社/著者/エージェントとの版権交渉～契約締結までのサポート（独語、英語） ・工場での技術者通訳（技術ドイツ語/英語通訳） ・オーストリア人音楽家の来日時のアテンド（独語・英語） ▼資格▼ TOEIC 945 独語ZOP（独語上級統一試験）合格、CEFER C2レベル ※独語原文の翻訳書２冊出版 【Webツール】 　└　Notion 　└　WordPress開設設定・投稿代理・修正 　└　Canvaでの画像作成(Instagram投稿/名刺作成/バナー等など) 　└　BASE、stores、Shopify、WooCommerce等への出品作業や修正作業 【リサーチ】 　└　ネットリサーチ全般 　　（英独語対応可能　※別途料金（オプション）） 　└　SNSリサーチ（Instagram・Twitter・YouTube・TikTokのログ取り等） 　└　インフルエンサーやYouTuberリストアップ 【管理】 　└　業務の聴取→マニュアル化 / タスク管理ツールに整理（得意です！） 　└　タスク管理・スケジュール調整（別途専用パッケージ有） 【各種手配】 　┗　会食場所等 【顧客対応】