自然で伝わる中国語に翻訳します

ご覧いただきありがとうございます！ 日本語→中国語の翻訳・文章作成を承ります！ 「翻訳サイトを使うと、なんだか不自然な文章になる…」 「中国人の友達に自然な文章で伝えたい」 「SNSに載せる文章を中国語にしたい」 「恋愛や日常会話のメッセージを自然な中国語にしたい」 そんな方におすすめのサービスです 単語をそのまま置き換えるだけの直訳ではなく、元の文章の意味や雰囲気を大切にしながら、できるだけ自然で読みやすい中国語に仕上げます。 【対応可能な内容】 ・日常会話、LINE、DMなどのメッセージ ・友人、恋人などへのメッセージ ・Instagram、TikTokなどのSNS投稿 ・プロフィール、自己紹介文 ・商品紹介、簡単なPR文章 ・旅行などで使用する簡単な中国語 ・中国人とのやり取りの文章作成 ・その他、中国語にしたい文章 「かわいく」「親しみやすく」「丁寧に」「カジュアルに」など、希望する雰囲気にもできる限り対応します。 AIも活用しながら、文章の意味・ニュアンスを確認し、読み手に伝わりやすい文章になるよう丁寧に仕上げます。 【ご依頼の流れ】 ① 翻訳・文章作成したい内容を送っていただきます ② 使用する場面や希望する雰囲気を確認します ③ 内容を確認し、翻訳・文章作成します ④ 完成した文章を納品します 初めての方も大歓迎です！ 「この文章を中国語にしたいけど、どう伝えればいいか分からない」という場合も、ぜひお気軽にご相談ください。 できるだけ丁寧で迅速な対応を心がけています