中国語【学術・特許】文献を日本語に翻訳します

台湾留学2年、HSK5級（234点）取得。 特許事務所にて4年間、弁理士の補助業務に従事。 中国語の特許公報、学術論文、技術資料を日本語として自然かつ専門的に翻訳いたします。 機械翻訳の単純修正ではなく、技術用語・特許表現を考慮して仕上げます。 １．中国語学術論文翻訳 1000文字あたり：8,000円～ ２．中国特許文献翻訳 1000文字あたり：10,000円～ ３．中国特許公報の要約作成 ２～３ページ程度：5,000円～ 専門分野は大まかに以下のようなものとなっておりますが、専門以外の分野も応相談です。 ・食品化学 ・有機化学 ・分子生物学 ・医薬 ・タンパク質工学 ・微生物学 分野によっては引き受けられないか、時間を要する場合がございますので、 依頼前に見積もり連絡をお願いいたします。